Qual é a origem da palavra chata?

Origem da palavra chata: qual a história e significado por trás do termo?

Chato, né? A palavra mexe comigo, lembra aqueles dias em Lisboa, em 2018, num café perto da Praça do Comércio, onde um tipo super chato ficava a falar sem parar sobre criptomoedas. Inacreditável! Aquele papo arrastado... E pensar que tudo vem do francês "platitude", sem graça, sem relevo... Imaginem a coisa toda achatada, sem graça, sem profundidade. A imagem de uma superfície lisa, sem vida, me vem à cabeça.

Lembro-me de um livro antigo que li, acho que era do século XIX, sobre etimologia, falava do grego "platys", largo, e do indo-europeu "plethe-", plano. A raiz é antiga, poderosa. Essa coisa toda se espalhou, criando palavras como plátano e até omoplata, que tem a ver com a forma plana da nossa escápula, não é mesmo?

Meus primos, em 2015, moravam perto de um plátano enorme. Árvores imponentes, mas chatas não! A palavra "chato" pegou, claro, evoluiu, mas ainda carrega essa sombra de "sem relevo", de algo monótono e sem interesse.

Informações curtas:

• Origem: Francês "platitude".
• Raiz: Latim "planus" (achatado), grego "platys" (largo).
• Significado: Sem graça, monótono, sem interesse.
• Parentes: plátano, omoplata.