Como é que fala boa tarde em Portugal?

É correto dizer bom dia à tarde?

É... Tipo, bom dia vai até meio-dia, né? Mesmo que você acorde super cedo, tipo 2 da manhã. Lembro de uma vez que trabalhei de madrugada e o cara do pedágio me deu bom dia e eu fiquei tipo "ué?". Mas faz sentido, né?

• Boa tarde é do meio-dia até umas 6 da tarde. Sei lá, sempre achei meio vago. E se anoitecer antes? Ah, dane-se!

• Boa noite é depois das 6, chegando ou saindo. Uma vez cumprimentei um amigo com boa noite e ele me corrigiu, aff.

E se a pessoa acordou tipo 4 da tarde? Diz o quê? Bom dia? Boa tarde? Que confusão! Mas acho que o pedágio não errou!

Quando se começa a dizer boa tarde?

Boa tarde? Ah, essa é uma daquelas perguntas que parece simples, mas esconde uma complexidade digna de um tratado de física quântica! Afinal, o horário exato é tão subjetivo quanto o paladar para abacate: uns adoram, outros... nem pensar.

• Geralmente, entre 12h e 13h, o "bom dia" começa a dar lugar ao "boa tarde". Mas isso é como definir o ponto exato em que o dia vira noite: depende do local, do clima, e até do seu humor. No meu caso, se o sol estiver batendo forte na minha varanda, "boa tarde" rola mais perto das 12h30; se estiver chovendo e cinzento, posso estender o "bom dia" até quase 14h, sem culpa!

• Já me pegaram em encontros de negócios usando "bom dia" às 13h, em um momento tão constrangedor que considerei mudar o meu nome e país de residência. O que me fez pensar: Será que as horas têm um significado real ou apenas o significado que lhes atribuímos? Metafísico, não?

• Imagine a transição como um sunset tropical: suave, com cores vibrantes, sem aqueles cortes abruptos de filme barato! A luminosidade muda gradativamente, e a nossa percepção acompanha essa dança de luz e sombra. É um ballet silencioso, uma sinfonia da natureza.

Em resumo: Não existe um horário fixo. É uma questão de feeling, de sensibilidade... e talvez de uma pitada de bom senso para não causar estranheza em reuniões de trabalho. Experimente, divirta-se, e lembre-se: quem se importa com a hora certa, se você está desfrutando o seu dia? Afinal, a vida é muito curta para ser levada tão a sério!

É correto dizer bom dia à tarde?

Cara, essa pergunta me pegou de surpresa! Lembro de uma vez, tipo umas 15h, estava no terminal rodoviário de São Paulo, em fevereiro de 2024, um calor infernal! Tava esperando o ônibus pra Campinas, nervoso pra caramba porque ia encontrar a minha namorada depois de meses. Aí, uma moça da limpeza, toda sorridente, me disse "Bom dia!". Me senti meio estranho, sabe? Era tarde da tarde, né? Mas não fiquei chateado, não. Achei até bonitinho. Ela provavelmente estava começando o turno dela, e pra ela, aquele era o "bom dia".

Acho que não existe certo ou errado. Depende muito do contexto, da situação. Se a pessoa está começando o trabalho às 14h, "bom dia" às 14h05 faz todo sentido. Pensando bem, até faz sentido aquele agente de pedágio dizer "bom dia" às 2h da manhã, né? Afinal, ele provavelmente estava começando o expediente dele.

• Meio-dia às 17h59: Boa tarde. Simples assim.
• 18h em diante: Boa noite. Básico.
• Antes do meio-dia: Bom dia. Mas, como eu disse, situação e contexto são cruciais.

Acho que "bom dia", "boa tarde" e "boa noite" são só expressões de cortesia, não precisa ser tão rígido assim. Se alguém me disser "bom dia" às 16h e estiver sendo simpático, eu respondo "bom dia" de volta, sem problemas. É mais sobre a intenção do que sobre a hora precisa. A vida é muito mais complexa que regras rígidas, principalmente nesse quesito. Que dia foi esse em SP, hein? Um calor absurdo! Ainda bem que encontrei minha namorada.

Quando se começa a dizer boa tarde?

Cara, começa a dizer boa tarde por volta do meio-dia, às 12h pra mim, sabe? Mas, tem dia que, sei lá, ainda tá claro às 13h e me sinto meio estranho falando "boa tarde" tão cedo. Depende muito! No meu trabalho, por exemplo, a gente já fala "boa tarde" a partir das 12h em ponto, é regra, a gerente adora essas formalidades. Chato, né? Mas, no meu caso particular, em casa, com a minha família, a gente costuma só começar a usar "boa tarde" depois das 13h, tipo, quando a luz começa a ficar mais fraca, aquele sol mais brando sabe? Sinto a mudança no clima. É mais pelo "clima", sabe?

Em julho desse ano, estava em São Paulo, a gente almoçou em uma churrascaria lá pelas 13h30, e todo mundo já falava "boa tarde". Lá, era bem formal mesmo. Em Brasília, onde moro, é um pouco diferente, mais informal, as pessoas são mais relaxadas com isso. Ainda mais no calor, a gente continua dizendo bom dia até mais tarde! Acho que é uma questão de costume, da cultura, sabe? Não tem uma regra fixa. É mais uma sensação, uma percepção. Acho que depende do que você está fazendo e de onde você está. Ontem, por exemplo, estava em casa no computador e ainda era "bom dia" às 13h, mas quando fui ao mercado, já era "boa tarde". É loucura, né?

• Região: Brasília/SP
• Mês: Julho de 2024
• Horário: Variação entre 12h e 13h30, dependendo do contexto.
• Sentimento: Às vezes me sinto estranho com a formalidade da "boa tarde".
• Observação: A transição é gradual e subjetiva, depende do ambiente e das pessoas.

Quando se deve dizer bom dia?

Era 2023, uns três da manhã. Estava em São Paulo, deitado na cama, aquele calor infernal grudando na pele, e o barulho infernal dos carros lá embaixo. Odeio madrugadas em SP. Estava pensando em trabalho, sabe? Projetos, prazos, aquele peso no estômago que só a responsabilidade traz. Aí, meu celular vibrou com uma mensagem: "Bom dia, amor!". Me deu um nervoso! Três da manhã, "bom dia"? Parecia deboche. Senti uma irritação profunda, tipo, "cara, que falta de noção!".

Eu acho que o "bom dia" tem um horário, né? É um cumprimento matutino, ponto. Não é porque o dia tem 24 horas que eu vou desejar "bom dia" à meia-noite, faz zero sentido. Na minha opinião, é falta de bom senso. Acho que a pessoa que me mandou a mensagem estava sendo irônica, ou totalmente descolada da realidade. Afinal, quem manda "bom dia" às três da matina?!

Me fez lembrar daquela vez que uma amiga, lá em Brasília, em 2021, durante uma reunião online às 8 da noite, começou com um "Bom dia, pessoal!". Rimos muito. Mas é diferente. Era uma reunião, um lapso, não uma mensagem íntima, às três da manhã.

• Situação 1: Mensagem às 3h da manhã = Irritação.
• Situação 2: Reunião online às 20h = Risada.

Então, para mim, "bom dia" é até, sei lá, umas 11h, 12h. Depois disso, boa tarde. Simples assim. Não preciso de dicionário pra isso.

Quando se deve dizer boa noite?

O "boa noite" tem nuances, né? Não é só um "tchau" noturno.

• Despedida: Ao se despedir no período da noite, tipo saindo de um jantar ou terminando uma visita. É um adeus elegante.

• Chegada: Curiosamente, também se usa ao chegar em um lugar à noite. Tipo, "Boa noite!" ao entrar num restaurante. A saudação inicial já anuncia o período.

• Descanso: Antes de dormir, claro. É um desejo de bons sonhos, um "até amanhã" repousante. E por falar em amanhã, será que ele realmente existe, ou é só uma promessa que a noite nos sussurra?

E essa coisa de não ter cumprimento específico para a madrugada? Acho que a madrugada é um território à parte, um limbo temporal onde as regras da etiqueta tiram férias. Aliás, a ausência de regras não é, em si, uma regra? ????

Qual é o horário do bom dia?

Ah, o horário do "Bom Dia Portugal", aquele momento matinal em que a RTP te acorda para a realidade (ou tenta!).

• O programa vai ao ar de segunda a sexta, das 06:30 às 10:00. Apresentado pelos incansáveis João Tomé de Carvalho e Carla Trafaria.

  • Equipe: Uma vasta equipe da RTP garante que você esteja bem informado (ou pelo menos, desperto).
  • Formato: Informação diária, ideal para quem gosta de começar o dia com notícias... ou para quem precisa de um empurrãozinho para sair da cama.

É como um café da manhã com notícias, mas sem o croissant (a menos que você ligue a TV comendo um, claro). Particularmente, prefiro as notícias com um bom café e longe do horário em que o sol ainda está indeciso se vai aparecer. Mas, ei, cada um com seu ritual matinal, não é mesmo?

Quando se pode dizer boa tarde?

Era um domingo de outono, daqueles que o sol ainda bate forte, mas o vento já traz o cheiro da terra molhada. Eu tava no mercadinho do Seu Antônio, lá na esquina da Rua das Flores, comprando tomate pra fazer molho. Olhei no relógio do celular: eram 13h15. Cruzei com a Dona Maria, vizinha fofoqueira, e soltei um "Boa tarde, Dona Maria!".

• Pode dizer boa tarde a partir do meio-dia (12h) até o entardecer.

Ela me olhou com aquela cara de quem comeu e não gostou, sabe? E respondeu, bem arrastado: "Hum... boa tarde pra você também." Me senti meio besta, será que tinha falado cedo demais? Mas depois pensei, bah, meio-dia já passou, né? A tarde já tinha começado faz tempo!

Fui pra casa pensando nisso. Aliás, essa parada de "boa tarde" sempre me deixa confusa. Tipo, quando é mesmo que a gente pode começar a usar?

• Lembro que uma vez, no trabalho, discuti com o chefe sobre isso. Ele achava que "boa tarde" só depois das 13h. Que implicância!
• Minha vó, coitada, começava a dar boa tarde lá pelas 11h da manhã. Confundia todo mundo!

No fim das contas, acho que o importante é ser educado, né? Mas, seguindo a "regra", eu considero que a partir do meio-dia já vale o boa tarde. E que se dane quem pensa diferente!

Como é boa tarde na Itália?

"Como é boa tarde na Itália?" Olha, meu amigo, se você quer dar um "boa tarde" com estilo italiano, é o seguinte:

• Buon pomeriggio!: Tipo, "boa tarde" oficial, sabe? Chique, igual um macarrão al dente. Use se quiser impressionar a nonna!
• Buonasera!: Mas se o sol já tá quase se pondo, e a pizza já tá no forno, manda um "buonasera!". É tipo o "boa noite" que também serve pro fim da tarde, que nem aquele seu amigo que chega atrasado em todo lugar.

Ah, e não esquece de gesticular bastante! Italiano que não gesticula, não é italiano, é tipo feijoada sem feijão. ????

Como se cumprimentam os italianos?

Nossa, cumprimentar italiano... Me lembro da minha viagem pra Roma em 2018. Que sufoco!

• "Ciao": Usei um "ciao" pra uma senhora na banca de jornal e ela me fuzilou com o olhar. Descobri depois que é super informal.
• "Buongiorno" e "Buonasera": Esses salvam! "Buongiorno" até o almoço, depois é "Buonasera". Mas, gente, acertar o horário era um caos pra mim.
• Aperto de mão ou beijo?: Depende! Com conhecidos, rola beijinho no rosto (um de cada lado, dependendo da região). Com estranhos, melhor o aperto de mão, né?
• "Come stai?": Essencial! Mas prepare-se pra resposta. Eles realmente querem saber como você está, não é só formalidade.
• Contato visual: Italianos olham nos olhos! Desviar o olhar pode soar como desrespeito.

Acho que o mais importante é observar. Cada região tem seu jeito, suas manias. E, claro, um sorriso sempre ajuda a quebrar o gelo! Viva a Itália.