Como os surdos aprendem Libras e português?

O Caminho Bilíngue: Como Surdos Aprendem Libras e Português no Brasil

A jornada de aprendizado de uma pessoa surda no Brasil é, essencialmente, uma jornada bilíngue, envolvendo a aquisição da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e do português. Contrariamente ao que muitos pensam, o aprendizado dessas duas línguas não é um processo linear e nem sempre simultâneo. É preciso compreender as nuances e os desafios específicos que os surdos enfrentam nesse percurso.

Libras: A Primeira Língua e a Janela para o Mundo

Para a grande maioria dos surdos, a Libras é a primeira língua. Ela é crucial para o desenvolvimento cognitivo, social e emocional, atuando como a base para a construção do conhecimento e a interação com o mundo. A aquisição da Libras geralmente ocorre por meio de:

• Família: Filhos de pais surdos, inseridos em uma comunidade surda, têm a Libras como língua materna. Esse contato precoce e natural é fundamental para o desenvolvimento linguístico pleno.
• Comunidade Surda: A interação com outros surdos, seja em associações, escolas bilíngues ou eventos culturais, proporciona um ambiente rico em linguagem e cultura surda, permitindo a aquisição natural da Libras.
• Escolas Bilíngues: As escolas bilíngues, que utilizam Libras como língua de instrução e o português como segunda língua, são cada vez mais importantes para garantir o acesso à educação de qualidade e o desenvolvimento pleno da Libras.
• Intérpretes de Libras: Em situações onde a comunicação direta em Libras não é possível, o intérprete atua como uma ponte, traduzindo a informação para a língua de sinais e vice-versa.

Português: Uma Segunda Língua com Desafios Específicos

Aprender português, a língua majoritária do Brasil, apresenta desafios únicos para os surdos. A principal barreira reside na natureza oral da língua, que dificulta a aquisição por meio da audição. No entanto, existem estratégias e métodos que facilitam o aprendizado do português como segunda língua:

• Métodos Visuais: A utilização de recursos visuais é fundamental. Imagens, diagramas, vídeos e, principalmente, a escrita, são ferramentas essenciais para a compreensão do português.
• Leitura Labial: Embora a leitura labial seja uma habilidade complexa e com limitações (nem todas as palavras são claramente visualizadas nos lábios), ela pode auxiliar na compreensão da pronúncia e do significado de algumas palavras.
• Legendas: O acesso a legendas em português em programas de televisão, filmes e vídeos online é crucial para a familiarização com a estrutura da língua e a ampliação do vocabulário.
• Ensino de Gramática Visual: A gramática do português pode ser ensinada de forma visual, utilizando diagramas e recursos gráficos para facilitar a compreensão das regras e estruturas da língua.
• Professores Bilíngues: Professores que dominam tanto a Libras quanto o português são essenciais para o sucesso do processo de aprendizado. Eles podem traduzir e explicar conceitos complexos em Libras, facilitando a compreensão do português.

A Importância do Bilinguismo para a Inclusão

O domínio tanto da Libras quanto do português é fundamental para a inclusão social, educacional e profissional dos surdos. A Libras garante o acesso à comunicação e à cultura surda, enquanto o português permite a participação plena na sociedade majoritária.

Em resumo, a educação bilíngue, que valoriza e promove o uso tanto da Libras quanto do português, é a chave para garantir o desenvolvimento pleno e a inclusão dos surdos na sociedade brasileira. É preciso investir em escolas bilíngues, na formação de professores bilíngues e na disponibilização de recursos acessíveis para que todos os surdos tenham a oportunidade de aprender e prosperar. A valorização da Libras e o apoio ao aprendizado do português são passos essenciais para construir uma sociedade mais justa e inclusiva para todos.