O que é a língua mais difícil de falar?

Por que o português é a língua mais difícil?

Português, língua difícil? Gramática intrincada, sim. Exceções em profusão. Mas “a mais difícil”? Duvido. Já estudei Russo, Mandarim… A complexidade fonética do Mandarim, por exemplo, ultrapassa em muito a nossa gramática. Tons que alteram significado. Símbolos que exigem anos de estudo.

• Exceções: Regra sem exceção não é regra, dizem. Verdade. Mas isso não torna o português singularmente complexo. Toda língua tem suas idiossincrasias. Lembro das declinações do alemão, um pesadelo.

• Gramática: Sim, é elaborada. Conjugações verbais, pronomes oblíquos… Mas aprendemos desde cedo. Internalizamos. Falo português e inglês fluentemente. Inglês, estrutura mais simples, mas vocabulário imenso. Compensa.

• Flexões: Gênero, número, pessoa… Tudo se flexiona. Concordância nominal e verbal. Chato, às vezes. Mas dominável. Com prática, estudo. Não é um bicho de sete cabeças.

Português não é a língua mais difícil. A dificuldade é relativa. Depende da língua nativa, da aptidão, da dedicação do aprendiz. Cada idioma apresenta seus desafios. Aprender uma língua é como escalar uma montanha: exige esforço, mas a vista do topo compensa.

Qual é a língua mais complicada do mundo?

A tarde caía, um amarelo-laranja derretendo no horizonte, como mel escorrendo em um favo rachado. Lembro do cheiro de poeira e jasmim, misturado a um indefinível aroma de especiarias, naquela pequena livraria em Marrakesh. A estante de livros árabes, imponentes, pesados, pareciam guardar segredos em suas páginas intrincadas. Árabe, a palavra ecoava na minha cabeça, carregada de um peso que transcendia a gramática.

A complexidade… É como tentar decifrar um labirinto sem mapa, sem fio de Ariadne. Um jogo de nuances, de sons que se desdobram em significados infinitos, dependendo do tom, do contexto, do sussurro ou grito contido na voz. A beleza do árabe reside em sua rica variedade, seus inúmeros dialetos, cada um um universo à parte. Pensar em um único “árabe” é um erro, uma simplificação brutal da riqueza incomensurável dessa língua.

• Dialetas tão distintos que geram incompreensão entre falantes de países diferentes. Meu amigo libanês, Omar, contava histórias inacreditáveis de viagens pela região. Ele falava de situações nas quais, mesmo com domínio absoluto do árabe formal, se deparou com barreiras intransponíveis, com a incompreensão profunda e silenciosa de pessoas de regiões distintas.

• Um alfabeto diferente, uma estrutura gramatical peculiar. As letras, tão elegantes, curvas que desenham palavras, poesia, história em cada traço. Um universo de conjugações verbais e declinações nominais que podem até mesmo me deixar a beira da loucura. Lembro das aulas de caligrafia árabe, com sua beleza hipnótica e sua dificuldade intrínseca.

A língua, para mim, nunca foi apenas um conjunto de regras; era um mar de emoções, de histórias, de tempos e espaços diversos e imbricados, um eco de um passado glorioso e um murmúrio de um futuro ainda em construção. A beleza desta língua é a sua diversidade, sua capacidade de se adaptar e, ao mesmo tempo, de preservar a sua essência profunda, ancestral. Difícil? Sim, incontestavelmente. Mas a sua dificuldade reside justamente nessa riqueza imensa, sua capacidade de contar milhares de histórias através de suas inúmeras variantes. A beleza e a complexidade, inextricavelmente ligadas.