Quais são as línguas maternas?

É possível ter duas línguas maternas?

Às três da manhã, a mente divaga… A pergunta sobre duas línguas maternas me deixa pensando… Sim, é possível. Na minha própria família, meu primo nasceu e cresceu em Portugal, mas sua mãe falava somente francês e seu pai somente português. Ele fala os dois fluentemente, sem sotaque.

Bilinguismo: É isso. Ele é um exemplo vivo. Não há uma única “língua materna” pra ele, mas sim duas. É como ter duas casas; você se sente em casa em ambas.

Lembro-me de um estudo que li sobre isso, algo sobre o desenvolvimento neurológico em crianças expostas a múltiplas línguas desde o nascimento. Eles demonstravam uma maior flexibilidade cognitiva. Mas isso foi em 2023, dados mais antigos, nem sei onde guardei as referências, foi num caderno velho…

• Contexto Familiar: A chave está no ambiente familiar, na imersão contínua.
• Domínio Fluente: Não é apenas saber palavras, é dominar as nuances, as expressões idiomáticas.
• Sem Preferência: Ele não escolhe uma sobre a outra; ambas são inatas.

Meus pais só falavam português, claro. Essa ideia de ter duas línguas nativas sempre me pareceu fascinante, uma sorte, quase. Uma riqueza quase inacessível pra mim. Acho que a diferença é a completa igualdade do aprendizado. Não é uma língua secundária, uma língua adicional aprendida depois. É tudo junto, desde o início. Um abraço linguístico, um presente raro.

Qual é a língua mãe do português?

A língua mãe do português? Meu Deus, que pergunta difícil! É como perguntar qual a mãe da minha prima distante, que mora na Austrália e eu só vi em fotos antigas, sabe? A resposta não é simples, viu? É tipo um novelão mexicano com séculos de história!

O latim, com certeza, é o “pai”, o macho alfa da situação. Mas, gente, o latim vulgar, não aquele latim de toga e discurso pomposo, não! Esse latim era o “latim de rua”, o “latim da galera”, cheio de gírias e sotaques regionais. Imagina um latim com um quê de “fala, mané”! E para piorar, ou melhorar, dependendo do seu gosto musical, tem a influência árabe, uma pitada de tempero exótico nessa salada linguística. Era tipo adicionar coentro a um bom ragu. Deu um sabor todo especial!

Aí, para completar o time, temos as tribos locais, cada uma com sua contribuição. Foram uns “extras” que deram um toque regional. Era como adicionar aquele toque final de pimenta do reino, no finalzinho do prato! O resultado foi… português!

E o galego? Ah, o galego… É tipo um irmão gêmeo, quase um clone, só que com uns detalhes diferentes no nariz. São super parecidos, mas são pessoas distintas, cada um com sua personalidade, né? Você confunde na multidão, mas são irmãos diferentes, cada um com sua independência. Assim é o português e o galego!

• Latim vulgar: A base. O ingrediente principal, tipo a massa da pizza.
• Árabe: O tempero. Um toque exótico que deu um charme todo especial.
• Tribos locais: Os extras. A cereja do bolo.
• Galego: O irmão gêmeo. Super parecido, mas independente.

Meu avô, que nasceu em 1930, sempre dizia que o português é uma língua cheia de “manhas”. E ele estava certo!

Qual é a posição da língua portuguesa no mundo?

A língua portuguesa ocupa um lugar fascinante no mundo, não acham? É a nona língua mais falada globalmente, com cerca de 260 milhões de falantes em 2023, representando 3,7% da população mundial. Lembro que quando estudei línguas na universidade (UFPR, alguns anos atrás!), essa estatística era um pouco menor, mostrando o crescimento contínuo do português. Me faz pensar na força da cultura e como ela transcende fronteiras.

• Nona mais falada no mundo: Essa posição se deve à sua presença em vários continentes, impulsionada pela colonização portuguesa e por movimentos migratórios. Interessante como a história molda a geografia linguística, né?
• Quarta língua materna mais falada: É a língua materna de aproximadamente 258 milhões de pessoas, ficando atrás apenas do mandarim, inglês e espanhol. Uma vez li um artigo (acho que na Foreign Affairs) sobre a projeção de crescimento do português como língua materna, impulsionado pelo crescimento demográfico em países africanos de língua portuguesa, como Angola e Moçambique.
• Língua oficial em 9 países: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Guiné Equatorial. Fui a Portugal ano passado e, nossa, a riqueza da língua lá é impressionante. Tão diferente do português brasileiro, mas ao mesmo tempo tão familiar! Uma experiência linguística incrível.

Então, resumindo a posição da língua portuguesa no mundo: nona língua mais falada globalmente e quarta língua materna mais falada.