Quais são os dois gêneros da língua portuguesa?

Além do Masculino e Feminino: Uma Reflexão sobre o Gênero Gramatical em Português

A afirmação de que a língua portuguesa possui apenas dois gêneros gramaticais – masculino e feminino – é, embora amplamente aceita, uma simplificação que merece uma análise mais profunda. A aparente dualidade mascara uma complexidade inerente à própria natureza do sistema de gênero da língua. Afirmar que existem apenas dois gêneros ignora a riqueza de nuances e as exceções que permeiam a atribuição de gênero aos substantivos, adjetivos e pronomes.

O que comumente se entende por “gênero” na língua portuguesa é, na verdade, uma marca gramatical que afeta a concordância nominal e verbal. A escolha entre masculino e feminino se baseia em convenções estabelecidas ao longo da história da língua, frequentemente sem ligação direta com o sexo biológico dos seres ou objetos a que se referem. Observemos a arbitrariedade: “o estudante” e “a estudante” se referem a pessoas de sexos diferentes, mas a diferença gramatical se resume à adição da vogal “-a”. Já termos como “a alface” e “o problema”, ambos sem referência direta a seres animados, recebem gêneros distintos sem justificativa biológica ou lógica aparente.

A afirmação da dualidade ignora também a existência de substantivos que, embora flexionáveis em gênero, exibem uma distribuição assimétrica no uso. Certos substantivos, embora possuam forma feminina, são empregados majoritariamente em seu gênero masculino ou vice-versa, criando uma espécie de gênero preferencial. Esse fenômeno demonstra a influência de fatores pragmáticos e socioculturais na escolha do gênero, indo além da simples oposição binária.

Além disso, a atribuição de gênero em português não é sempre consistente. Existem casos de heterossemias, em que um mesmo substantivo pode ser usado em ambos os gêneros com significados distintos (como “o capital” e “a capital”). Também temos substantivos epicenos, que possuem apenas uma forma para ambos os sexos, sendo a distinção feita através de adjuntos adnominais, como em “a cobra macho” e “a cobra fêmea”. A suposta binaridade, portanto, se mostra insuficiente para abarcar a diversidade de casos encontrados.

Em conclusão, embora a gramática tradicional apresente o masculino e o feminino como os dois únicos gêneros da língua portuguesa, uma análise mais detalhada revela a complexidade e as nuances que desafiam essa visão simplista. A atribuição de gênero é um sistema fluido, permeado por convenções arbitrárias, influências socioculturais e exceções gramaticais que ultrapassam a simples dicotomia masculino/feminino. Reconhecer essa complexidade é fundamental para uma compreensão mais completa e sofisticada da língua portuguesa.