Qual a coisa mais difícil de aprender no inglês?

Inglês: Qual a maior dificuldade para brasileiros aprenderem?

A maior dificuldade para nós, brasileiros, no inglês?

Acho que a gente sofre com a pronúncia e com umas estruturas gramaticais que simplesmente não existem no português. Tipo, os "phrasal verbs" me dão um nó na cabeça até hoje.

10 palavras "cabeludas" do inglês, na minha visão:

• Literally: Nossa, essa é campeã. As pessoas usam pra tudo, mesmo quando não é literal. Confunde demais.
• Ironic: Ironia é sutil, né? E o inglês tem umas nuances que a gente nem sempre pega.
• Irregardless: Essa nem existe "oficialmente", mas o pessoal usa. É tipo "desimportando-se" em português, mas totalmente redundante.
• Whom: Quem usa "whom" hoje em dia? Parece coisa de livro antigo. Complica à toa.
• Colonel: Como que "coronel" se escreve desse jeito? Pra mim, é quase uma pegadinha.
• Nonplussed: Essa eu demorei pra entender. Tipo, "sem saber o que fazer". É confuso!
• Disinterested: Não é "desinteressado", é "imparcial". Sacanagem essa semelhança!
• Enormity: Parece "enorme", mas significa "atrocidade". Imagina a confusão!

Informações Rápidas:

• Maior dificuldade: Pronúncia e gramática
• Literally: Usada incorretamente
• Ironic: Ironia sutil
• Irregardless: Redundante
• Whom: Arcaica
• Colonel: Pronúncia estranha
• Nonplussed: Confuso
• Disinterested: Imparcial, não desinteressado
• Enormity: Atrocidade

É uma jornada, né? Mas a gente chega lá.