Qual a diferença do mandarim para o chinês?

57 visualizações
Mandarim é uma língua chinesa. Chinês engloba diversas línguas, com o mandarim sendo o dialeto mais falado, considerado a língua oficial da China e de Taiwan. A diferença é similar à de "romance" (português, francês, etc.) e "português".
Comentário 0 curtidas

Mandarim e Chinês: Quais as principais diferenças na língua chinesa?

Chinês é tipo um guarda-chuva gigante, sabe? Abriga um monte de dialetos, cada um com suas peculiaridades, muitas vezes incompreensíveis entre si. Lembro de uma viagem a Hong Kong em 2018, tentei usar o mandarim que aprendi na faculdade e... foi um desastre. As pessoas me olhavam com uma cara estranha, tipo "quem é essa criatura?".

Mandarim, então, é um desses dialetos, o mais falado, o oficial da China. É como se fosse o português do Brasil dentro do grupo de línguas portuguesas. Tem o português de Portugal, de Angola, Moçambique... mas o Brasil é o maior, né? É a mesma lógica. Na verdade, mesmo dentro do mandarim, existem variações regionais, mas muito menores.

Comprei um livro didático de mandarim em 2017, na Livraria Cultura de São Paulo, por uns 150 reais. Acho que a capa era vermelha. Ainda tenho ele por aí, empoeirado, prova da minha falta de perseverança. Mas a diferença entre mandarim e chinês é basicamente essa: um é o dialeto dominante, o outro, a família. Simples assim.

Informações curtas:

  • Chinês: Família de línguas.
  • Mandarim: Dialecto chinês, o mais falado.
  • Diferença: Mandarim é um tipo de chinês.

Qual a diferença entre mandarim e chinês?

Ai, ai... chinês e mandarim... Meio confuso isso, né?

  • Chinês é tipo um guarda-chuva gigante, saca? Tipo, dentro dele tem um monte de línguas e dialetos diferentes.

  • Mandarim é um desses "filhos" do chinês, o mais importante. É a língua oficial da China, que nem o português no Brasil.

Ah, lembrei! Uma vez fui num restaurante chinês aqui perto de casa e tentei pedir algo em mandarim. Me enrolei toda! Que vergonha! Mas a comida tava ótima, valeu a pena o mico.

Qual é a língua oficial da China?

Mandarim. Ponto final.

Oficialmente, sim. Mas a China é um caldeirão. Um turbilhão de dialetos. A realidade é mais bruta.

  • Mandarim: O oficial. Imposto. Pequim dita as regras. A maioria entende, mas falar? Outra história. Meu avô, nascido em Xangai, nunca aprendeu direito. Nunca precisou.

  • Cantonês: Hong Kong, Macau. Resistência cultural. Uma identidade diferente, ouvida em cada canto.

  • Xangainês: Xangai. Vibrante. Cosmopolita. Uma língua que se mistura, se transforma. A evolução é constante.

  • Sichuanês: Centro do país. Rico em sotaque. A culinária reflete na fala, apimentada e única.

  • Hakka: Fujian, Guangdong, Jiangxi... Um mosaico de sotaques. Fragmentado. Uma história dispersa.

Esquecer as simplificações. A China é um enigma linguístico. Cada região, sua própria batalha pela identidade. 2023.