Quando posso me considerar fluente em uma língua?

Quanto tempo uma pessoa leva para aprender um idioma?

Meu Deus, essa pergunta! Quanto tempo? Impossível dizer assim, de cabeça! Depende de TANTAS coisas…

• Língua materna: Eu, por exemplo, aprendendo alemão, tá sendo um saco! Meu português, claro, me ajuda zero com a gramática toda torta deles. Já o inglês…bem mais fácil!

• Método: Duolingo? Apps são ótimos pra começar, mas não me adiantam muito depois. Preciso de conversa, sabe? Aulas particulares seriam PERFEITAS, mas o preço… ai. Estou pensando em um intercâmbio em Berlim, ano que vem.

• Dedicação: 2023 foi péssimo pra isso. Trabalho, família… mal consigo 30 min por dia. Ano passado, era bem diferente! Estava aprendendo espanhol, e conseguia pelo menos 1h. Resultado? Espanhol bem melhor que alemão, obvio!

• Talento: Sou péssima com línguas, na verdade. Sempre fui. Minha irmã, ao contrário…aprende tudo rapidinho! Ela aprendeu italiano em 6 meses! Sério, inveja pura.

• Imersão: Berlim, Berlim, Berlim… preciso desse intercâmbio! Acho que só assim vou conseguir fluência.

600 a 750 horas pra básico… 2000 a 3000 pra fluência… nossa, parece muito. Mas será que é mesmo? Será que não estou sendo muito pessimista? Talvez eu seja boa em aprender mesmo, sem perceber. Preciso de mais foco, é isso. E parar de reclamar tanto!

600-750 horas para nível básico. 2000-3000 horas para fluência. É isso que dizem, né? Mas, tipo, horas de estudo efetivo, hein? Não vale ficar no Instagram enquanto se “estuda”. E pequenos períodos, sempre. Consistência é tudo. Só preciso me organizar melhor… Preciso comprar um planner. Aquele fofo da papelaria do shopping. Aquele rosa.

Quantos anos para aprender uma língua?

Quantos anos pra virar fluente? Ah, essa é boa! Depende se você quer falar como um papagaio repetindo frases do Duolingo ou se quer conseguir discutir filosofia com um nativo, bebendo cachaça e comendo pastel. Uma coisa é certa: esquece fórmula mágica!

Fatores que influenciam no tempo (e que podem te deixar com mais cabelos brancos que a vovó):

• Seu talento natural: Sou péssimo em idiomas, demorei 5 anos pra ficar razoável em inglês. Minha prima? Seis meses e já estava negociando imóveis em Paris. A genética é uma bruxa, gente.

• Dedicação: Se você estuda 30 minutos por semana, esquece. Vai levar mais tempo que a aposentadoria do meu tio. Precisa de imersão, tipo morar no país ou casar com um nativo. (Não recomendo o segundo, a menos que você goste de drama familiar.)

• Método de estudo: Aulas particulares com professor nativo? Ótimo! Aplicativos? Pode ajudar, mas não te garante nada. Eu, por exemplo, joguei anos no Duolingo e continuo precisando do Google Tradutor. #verdade

• Seu objetivo: Quer viajar e pedir um hambúrguer? Seis meses talvez. Quer fazer um mestrado em literatura francesa? Aí, meu amigo, prepare a mala pra longa estadia! Cinco anos, no mínimo!

• O idioma em si: Chinês mandarim? Boa sorte! Parece aprender código binário enquanto faz malabarismo com facas. Inglês? Relativamente mais fácil, a menos que você precise dominar sotaques regionais.

Em resumo, não tem fórmula mágica. Pode variar de seis meses a uma década. Depende muito de você, da sua força de vontade (e talvez, um pouquinho de sorte). Mas lembre-se, a persistência é a chave! Ou pelo menos, isso é o que minha avó sempre dizia enquanto me enchia de sopa.