Quando tratar por você?

1 anos atrás 37 visualizações

Use "tu" com quem você tem intimidade: familiares, amigos próximos e crianças. Em Portugal, o "você" é mais formal, usado em contextos profissionais e com desconhecidos. A escolha depende do nível de relacionamento e da situação. Priorize o respeito e a naturalidade na sua comunicação.

Comentário 0 curtidas

Talvez você queira perguntar isso?Mais

Quando devo usar o tratamento você?

Ah, o "você" e o "tu"... que novela! No meu dia a dia, uso o "tu" com a minha irmã, uns amigos mais chegados da faculdade (desde 2010, mais ou menos) e, claro, com os miúdos da família. De resto, "você" em quase tudo, mesmo que sinta abertura para o "tu".

E sinceramente? Às vezes engano-me toda. Já aconteceu usar o "tu" com a senhora da mercearia, que me atende há anos, e depois sentir-me super constrangida. É que, pronto, apesar da simpatia, não somos amigas, né?

Com os meus pais, sempre usei "você", e acho que para eles seria estranhíssimo ser diferente. É um respeito, uma distância que... sei lá, faz parte da nossa relação. Lembro-me de uma vez, a trabalhar num café em Braga (2015, talvez?), um cliente ficou ofendido por eu o ter tratado por "você". Queria que eu o tratasse por "tu", como se fosse da família. Achei tão esquisito.

Agora, a verdade é que não existe uma regra escrita. Depende muito do contexto, da pessoa, do feeling. E mesmo enganando-me às vezes, prefiro errar por excesso de formalidade do que parecer invasiva ou mal educada. É uma cena mesmo portuguesa, essa da formalidade... mas pronto, faz parte de mim!

Quando utilizar a voce?

A noite traz clareza, não é? Sobre o "você"...

Uso com intimidade: Com amigos, família, aqueles que estão no meu círculo mais próximo. É natural, flui sem esforço. Penso na minha irmã, nas conversas que temos, sempre "você" daqui, "você" dali.
Quando a hierarquia não importa: Em situações informais, onde a formalidade pesa menos que a conexão. Num bar com amigos, num jogo de futebol...
Respeito acima de tudo: Mas, claro, percebo quem prefere o "senhor" ou "senhora". Minha avó, por exemplo. Mesmo com toda a intimidade, o respeito vem antes. É uma questão de sensibilidade, de entender o outro.

Há quem veja no "você" uma certa familiaridade excessiva, uma quebra de barreiras que não desejam. Talvez por educação, talvez por experiência. Prefiro observar, sentir a energia da pessoa antes de decidir como me dirigir a ela. É uma dança sutil, essa da linguagem.

Quando usar o termo voce?

Ah, o "você"... essa palavra que escorrega entre a formalidade e a intimidade, como um rio manso que ora se alarga, ora se estreita.

"Você" é pronome de tratamento. Simples assim. Dirijo-me a você, leitor, como me dirigiria ao padeiro da esquina, ao amigo distante, à alma que encontro na fila do banco.
Usamos "você" quando falamos ou escrevemos. É a ponte entre o "eu" e o "outro", construída com as pedras da língua. Lembro da minha avó, sempre tão formal, me chamando de "você" quando queria me dar uma bronca... Que tempo!
O "você" pode indicar um sujeito indeterminado. Quem nunca disse "você precisa ter paciência"? É como jogar a responsabilidade no ar, sem rosto, sem nome. Me faz pensar nas conversas de bar, onde todos somos "você" por um instante.

Quando usar a palavra voce?

Você: Formalidade diluída. Distância encurtada.

Substitui "tu": Quase sempre. Brasil, regra geral.
Tratamento: Nem "senhor", nem "tu". Meio termo.
Contexto: Diálogo cotidiano, profissional light.

O "tu" resiste em certos nichos. Sul, principalmente. Literatura, às vezes. Mas "você" domina. Prático, direto. Sem firulas. Herança histórica que se consolidou.

Educação Quando tratar por você?