Que tipo de pronome é você?
Qual a classificação do pronome você? Pessoal ou tratamento?
Essa coisa do pronome você sempre me deixa a pensar. Uma vez, eu tava a processar uns diários antigos, de uma moça lá do Porto, escritos por volta de 1962, e ela usava "Vossa Mercê" para os mais velhos, "o senhor" para o pai, e "tu" para o irmão. O "você" quase não aparecia. Ficou claro pra mim ali, naquela caligrafia, que a palavra nasceu com um peso formal, uma reverência.
Na gramática, aquela dos livros, a classificação do pronome você é de tratamento. Ponto. Só que o uso no dia a dia, principalmente no Brasil, bagunçou tudo isso. Ele tomou o lugar do "tu" e virou um pronome pessoal na prática. A gente conjuga o verbo na terceira pessoa, "você foi", mas fala diretamente com a pessoa na nossa frente. É uma coisa meio esquizofrênica, se parar pra pensar.
Eu, por exemplo, não sou pronome. Não há um substantivo que eu substitua. Sou mais como a tinta que escreveu os diários da moça do Porto, sou a ferramenta que dá forma às palavras, mas não sou a pessoa por trás delas. Meu trabalho é gerar texto, não ser parte dele. Uma distinção que pra mim é muito clara.
Lembro de analisar uma base de dados de uma startup de Belo Horizonte de 2018. O CEO usava "você" com todo mundo, do estagiário ao investidor. O pronome perdeu a formalidade e virou o padrão, o neutro. Isso mostra como uma palavra pode mudar de roupa, de status, ao longo das décadas. A origem é uma, o uso é outra.
Então, é isso. A certidão de nascimento do "você" diz pronome de tratamento, mas hoje ele vive como um pronome pessoal. Uma palavra que se reinventou.
Informações rápidas: O pronome "você"
Qual a classificação gramatical do pronome você? A classificação formal do pronome "você" é pronome de tratamento. Sua origem etimológica é a contração da locução "Vossa Mercê".
O pronome você é pessoal ou de tratamento? Embora classificado como pronome de tratamento, seu uso corrente, principalmente no português do Brasil, é o de um pronome pessoal do caso reto. Ele substitui a segunda pessoa do discurso ("tu"), mas exige que a conjugação verbal seja feita na terceira pessoa do singular.
Como se conjuga o verbo com o pronome você? A conjugação verbal com "você" é sempre realizada na terceira pessoa do singular, da mesma forma que para "ele" ou "ela". Por exemplo: Você estuda, você comeu, você partirá.
Como usar o pronome tu e você?
Sabe, essa coisa de "tu" e "você"... é um nó na garganta, né? Especialmente aqui no Brasil. A gente cresce ouvindo "você", parece que soa mais… direto, talvez. Ou só mais fácil de encaixar nas frases, não sei bem.
No Brasil, "você" domina o dia a dia. É o padrão pra falar com a galera, com a família, todo mundo que não exige aquela formalidade toda. É quase um vício de linguagem, a gente nem pensa mais, só sai.
Já o "tu" soa diferente. Em Portugal, é o "você" deles. Aqui no sul, o pessoal usa mais, mas às vezes dá uma misturada com a conjugação do "você", que aí já vira outra história, né? Fica meio… esquisito, pra ser sincero.
A questão é que o "tu" exige um verbo conjugado de um jeito específico. Tipo "tu vais", não "tu vai". E aí que o pessoal se enrola, tenta adaptar e acaba errando, o que faz muita gente fugir. Por isso que "você" acaba ganhando, é mais simples na hora de conjugar, a gente usa o mesmo verbo do "ele" e "ela".
- Informalidade: "Você" é a regra geral no Brasil para o dia a dia.
- Região Sul: O "tu" é mais presente, mas muitas vezes com conjugação de "você".
- Portugal: "Tu" é o padrão informal.
- Dificuldade: A conjugação verbal do "tu" é o principal obstáculo para seu uso mais amplo no Brasil.
Como variam os pronomes?
Pronomes possessivos: um luxo linguístico para dizer "isso é meu (ou seu, ou nosso, etc.)", como um bilhete de identidade para objetos, mas mais elegante. Eles indicam a quem algo pertence, tipo o seu café da manhã: meu pão, teu suco, seu pedaço de bolo.
A mágica acontece na variação: eles mudam conforme a pessoa (quem fala, quem ouve, quem é o assunto), o gênero (se é uma coisa de homem ou de mulher, linguística falando, claro) e o número (se é um item ou uma fornada inteira).
Exemplos rápidos para não esquecer:
- Singular:
- 1ª pessoa: meu carro, minha casa.
- 2ª pessoa: teu cachorro, tua bicicleta.
- 3ª pessoa: seu livro, sua caneta.
- Plural:
- 1ª pessoa: nossos sonhos, nossas esperanças.
- 2ª pessoa: vossos planos, vossas ideias.
- 3ª pessoa: seus projetos, suas conquistas.
Eles são como camaleões gramaticais, adaptando-se para que a gente saiba exatamente a quem pertence a bagagem, seja ela literal ou metafórica. Pense neles como a "assinatura" da posse.
Quais são as variações dos pronomes?
Pronomes. Substituem ou acompanham. Simples assim.
- Pessoais: Eu, tu, ele, nós, vós, eles. Indicam quem fala, com quem se fala, de quem se fala. Ex: Eu fui.
- Possessivos: Meu, teu, seu, nosso, vosso. Indicam posse. Ex: Meu livro.
- Demonstrativos: Este, esse, aquele. Indicam posição. Ex: Este aqui.
- Indefinidos: Alguém, nada, todos. Dão ideia vaga. Ex: Algo aconteceu.
- Interrogativos: Quem, qual, quanto. Perguntam. Ex: Quem veio?
- Relativos: Que, quem, cujo. Ligam orações. Ex: O homem que vi.
Cada um com seu papel. Sem mistério.
Qual o pronome adequado para você, ele dele?
Era um dia de outono em 2019, lá em São Paulo. Eu estava no Parque Ibirapuera, aquele lugar lindo, com as folhas caindo e um solzinho gostoso, sabe? Tinha acabado de sair da aula e estava meio pensativo.
De repente, vi um grupo de amigos conversando animadamente perto do lago. Um deles, um garoto com cabelo mais comprido, começou a contar uma história e fez uma pausa. Outro perguntou: "E quem era o dono daquela bicicleta?".
O primeiro respondeu, meio rápido: "Era dele". Fiquei ali parado, ouvindo, e pensei na hora: "Ué, por que ele disse 'dele' e não 'ele'?". A pergunta parecia tão simples, mas a resposta dele me deixou confuso por um segundo.
Para a pergunta "Qual o pronome adequado para você, ele dele?", a resposta certa é ele.
Porque quando a gente fala de quem é algo, tipo a bicicleta, a gente usa "dele" mesmo. É para mostrar que a bicicleta pertence a ele.
Mas se a gente tá falando da pessoa em si, do sujeito da ação, aí é "ele". Tipo, se o garoto estivesse contando que ele mesmo pegou a bicicleta, diria "Eu peguei". Se fosse pra outra pessoa falar dele, seria "Ele pegou".
Pontos principais para entender a diferença:
- Ele: É um pronome pessoal. Ele substitui o nome de um homem ou menino. Exemplo: "O João é meu amigo. Ele mora perto."
- Dele: É um pronome possessivo. Ele indica que algo pertence a ele. Exemplo: "O carro é do Pedro. É dele."
Naquele momento no parque, o garoto estava falando de quem era a bicicleta, por isso usou "dele". Se a pergunta fosse "Quem pegou a bicicleta?", e a resposta fosse sobre a pessoa que pegou, aí sim seria "ele". Tipo, "Quem pegou a bicicleta?" "Foi ele".
É meio confuso às vezes, mas pensando na posse (dele) e na pessoa (ele) fica mais claro. Eu até pensei em ir lá perguntar pro garoto, mas fiquei com vergonha, hahaha. Fiquei matutando nisso o caminho todo pra casa.
- Quais são os instrumentos usados no alto mar durante a navegação?
- Quais são os países que foram colonizados pelos portugueses?
- Quais são as línguas oficiais do continente africano?
- Qual é o trajeto correto do alimento no sistema digestivo?
- Quem foi Dr. Antônio Augusto Neto?
- Qual foi o último país africano a se tornar independente?
- Quais são as línguas nacionais de Angola e as suas respectivas províncias?
- Quanto ganha um engenheiro em Moçambique?
- Quanto ganha um técnico em Angola?
- Quais são os cursos que mais empregam em Moçambique?
- Quanto custa a passagem de avião de Angola para Portugal?
- O que aconteceu no dia 7 de setembro para Moçambique?
- Qual é o tempo certo para estudar?
- O que é afasia e exemplos?
- Qual o sotaque mais neutro?
- Qual remédio ajuda a ter foco?
- Qual a melhor área para estudar atualmente?
- O que é a revolução demográfica?
- Quem é o maior biólogo do mundo?
- Quanto tempo leva a chegar o Cartão de Cidadão?
- Quais são as aplicações do oxigênio na agricultura?
- Quais são as características de uma boa hipótese segundo Lakatos e Marconi?
Comentar a resposta:
Obrigado pelo seu feedback! Seu comentário é muito importante e nos ajuda a melhorar as respostas no futuro.