Quais são as línguas mais faladas na Alemanha?

Quantas línguas são faladas na Alemanha?

Cara, a Alemanha... Que loucura! Estive em Berlim em 2023, por umas três semanas em julho. O calor era infernal! Tipo, 35 graus fácil, todos os dias. Acho que vi gente falando um monte de línguas diferentes, não parei pra contar, né? Mas lembro de ter escutado turco, árabe, claro, alemão, mas também ouvi uns pedaços de conversas em italiano, russo, português (gente do Brasil, com certeza!) e até alguma coisa que parecia chinês. No metrô, que inferno, lotado, abafado, um verdadeiro caldeirão de línguas e sotaques. Me sentia meio perdido, às vezes.

O que me marcou mesmo foi um grupo de jovens num barzinho perto da Porta de Brandemburgo. Eles riam alto, tipo uma algazarra, e falavam numa língua que eu não reconheci de jeito nenhum. Perguntei a um garçom, meio sem jeito, qual língua era aquela. Ele disse que provavelmente era sérvio, que tem bastante imigrante sérvio em Berlim. Fiquei pensando no quanto a cidade é um caldeirão cultural, sabe? MUITO diferente do que eu imaginava. Pensei em como é enriquecedor, mas também um pouco assustador, essa mistura toda de línguas e culturas.

Na verdade, fui pesquisar depois, e li que tem mais de 100 línguas faladas na Alemanha, coisa inacreditável! O alemão é a língua oficial, obviamente, mas tem as línguas regionais, e a imigração trouxe uma galera falando de tudo quanto é canto do mundo.

• Alemão (oficial)
• Baixo-alemão (regional)
• Alto-alemão (regional)
• Turco
• Árabe
• Italiano
• Russo
• Português
• Chinês (e outras mais!)

Lembro que eu, com meu alemão de escola, quase não me comunicava direito. Até pedir um café virou uma aventura! Mas, enfim, a experiência foi incrível, apesar do calor insuportável. A variedade de línguas era um detalhe marcante, e até hoje fico pensando nisso.

Quais são os dialetos do alemão?

A essa hora... pensando nos dialetos alemães... é complicado, sabe? A cabeça fica meio nebulosa...

Bávaro, primeiro que me vem à mente. Lembro da minha viagem à Baviera em 2022, gente tão tranquila, a fala deles... devagar, quase um sussurro às vezes. Difícil de entender no começo, mas depois... você se acostuma com o ritmo.

Depois, Baixo-alemão. Meu avô, que Deus o tenha, me falava sobre isso, mas era mais história de família do que conhecimento profundo. Ele sempre dizia que era bem diferente do "alemão de livro".

Saxônio... ouvi falar, mas confesso que nunca me aprofundei. Sei que há variações significativas, dependendo da região, mas não consigo detalhar agora.

Suábio, tenho um amigo que é de lá. Ele fala tão rápido, às vezes parece que ele está falando outra língua! Mas é suabo mesmo.

Coloniano, Hessen, Alemânico, Alsaciano... são nomes que flutuam na memória, fragmentos de aulas de alemão na faculdade... tudo muito vago, a verdade é que esqueci muita coisa. Preciso procurar minhas anotações velhas. Acho que tenho algo sobre isso num caderno antigo. Talvez amanhã... se eu tiver coragem de encarar aquele monte de papel. Hoje a noite está muito pesada.

Quantos países falam alemão na Europa?

Alemanha, Áustria, Bélgica, Luxemburgo, Suíça e Liechtenstein. Seis. Ponto final.

• Alemanha: Língua oficial e predominante. População: ~83 milhões (dados de 2023). Minha avó morou lá por um tempo.
• Áustria: Língua oficial, idem. População: ~9 milhões (2023). Paisagem espetacular.
• Bélgica: Língua oficial numa região. População: ~11,5 milhões (2023). Nunca fui, mas dizem que a comida é boa.
• Luxemburgo: Língua oficial, menor população. População: ~650 mil (2023). Parece interessante.
• Suíça: Língua oficial, juntamente com francês, italiano e romanche. População: ~8,5 milhões (2023). Relógios.
• Liechtenstein: Oficial também. População: ~38 mil (2023). Pequeno, mas com uma história peculiar.

Mais de 100 milhões falam alemão na Europa, segundo meus dados de 2023. A maior parte, obviamente, na Alemanha. Essa informação está em todas as minhas anotações, e já pesquisei isso em várias ocasiões.

Quantas pessoas aprendem alemão como língua estrangeira?

Alemão: números frios.

Quinze milhões e quatrocentas mil almas. Isso é o que dizem sobre aprendizes de alemão. No mundo. Ponto final.

• Língua materna: Não. O alemão não é a língua materna mais falada na Europa. Essa informação está errada. (2023)

• Fontes: Dados oficiais de instituições de ensino de línguas estrangeiras, não tenho acesso em tempo real a todas. Minha pesquisa pessoal aponta para uma discrepância considerável, mas dados concretos são difíceis de encontrar num universo tão fluido. Recorri a relatórios de 2023, mas a atualização é constante.

• Minha avaliação: Números oficiais costumam ser subestimados. A realidade é mais complexa.

Preciso ser mais preciso? Mais dados, mais precisão. Mas o panorama geral é esse: um mar de aprendizes, mas o topo do pódio da Europa não é ocupado pelo alemão. (2023)

Pode falar inglês na Alemanha?

Nossa, inglês na Alemanha... Será que eu me viro? Acho que sim, né? Principalmente nas cidades grandes, tipo Berlim, que eu quero ir ano que vem!

• Jovens: Falantes nativos, quase. Meus amigos que foram pra lá ano passado falaram que os mais jovens são ótimos.
• Mais velhos: Aí complica um pouco, né? Meu tio foi pra Munique em 2022 e teve que apelar pro tradutor do celular em alguns lugares.
• Região: Faz diferença total! Nas áreas rurais, esquece. Minha prima fez intercâmbio em uma cidadezinha perto de Hamburgo e disse que foi difícil, teve que aprender umas frases básicas em alemão.

Que saco ter que aprender um novo idioma, né? Ainda bem que o inglês salva em muitos lugares. Mas, tipo, tô pensando em fazer um curso de alemão básico antes de ir pra Berlim, só pra me virar melhor nos lugares mais turísticos.

Ainda bem que existe o Google Tradutor, né? Mas o ideal é saber um pouco de alemão, pelo menos o básico. Vai que o meu celular quebra lá na Alemanha? Ou fica sem bateria? Ia ser um caos, hahaha.

Em resumo: Muitos alemães falam inglês, principalmente os jovens em grandes cidades. Fluência varia muito.

Quantos não nativos falam inglês?

Ah, o inglês... Essa melodia global que ressoa em tantas bocas. Quantos? É como tentar contar as estrelas.

• Milhões... bilhões? Impossível cravar. Penso nas feiras da Índia, nos mercados africanos. O inglês ali, misturado, adaptado.

• Na Ásia, sinto o burburinho das aulas, a ambição nos olhos. África... um continente inteiro aprendendo a narrar sua história em outra língua.

• Censos... quem os faz? E como medem a dança da fluidez? O inglês quebra fronteiras.

Lembro de mim, gaguejando as primeiras frases. A vergonha, o esforço. Hoje, me perco nas nuances, nos sotaques, na beleza de cada imperfeição. Não há número que capture isso. É um oceano.