Tinha dito ou tivera dito?
Tinha dito ou tivera dito? Nossa, essa dúvida me pega até hoje! Será que eu já disse isso umas mil vezes? Acho que sim. Porque, gente, essa diferença me deixa louca! "Tivera dito"... soa tão… chique, né? Tipo, saiu de um livro antigo, sabe? Daqueles com cheiro de baunilha e páginas amareladas. Mas, a verdade dói: tá errado! Pelo menos, na maioria das vezes.
Lembro-me de uma vez, no colégio, a professora de português – a Dona Elza, uma figuraça – me corrigiu numa redação. Eu tinha escrito algo com "tivera dito", achando que estava sendo super sofisticada. Ela, com toda a paciência (ou talvez só com a paciência de quem já corrigiu milhares de redações!), explicou que "tinha dito" era bem mais natural, que soava melhor. E, tipo, ela estava certa!
"Tinha dito" tem essa coisa fluida, sabe? É como se… a frase respirasse melhor. É como aquele abraço gostoso que te deixa quentinho por dentro, enquanto "tivera dito" é um abraço meio… engessado, formal demais. Acho que é uma questão de ritmo, de peso na frase. "Tinha dito" é leve, como uma brisa; "tivera dito" é pesado, como uma pedra.
Sei lá, talvez eu esteja inventando tudo isso, mas para mim faz todo o sentido! Na minha cabeça, "tinha dito" indica que algo aconteceu antes de outra coisa no passado, sabe? Uma sequência natural dos acontecimentos. Já "tivera dito" parece… fora de lugar. Como se aquele “tivera” estivesse ali só para mostrar que você sabe gramática, mas, na verdade, só deixou a frase mais estranha. Que nem aquele meu primo que tenta falar em inglês só para impressionar a namorada, mas acaba se atrapalhando todo. Coitado! Acho que é o mesmo caso. Então, na dúvida, "tinha dito"! Mais simples, mais bonito, e, principalmente, certo!
- Quais são os instrumentos usados no alto mar durante a navegação?
- Quais são os países que foram colonizados pelos portugueses?
- Quais são as línguas oficiais do continente africano?
- Qual é o trajeto correto do alimento no sistema digestivo?
- Quem foi Dr. Antônio Augusto Neto?
- Qual foi o último país africano a se tornar independente?
- Quais são as línguas nacionais de Angola e as suas respectivas províncias?
- Quanto ganha um engenheiro em Moçambique?
- Quanto ganha um técnico em Angola?
- Quais são os cursos que mais empregam em Moçambique?
- Quanto custa a passagem de avião de Angola para Portugal?
- O que aconteceu no dia 7 de setembro para Moçambique?
- O que significa quando a pessoa não consegue falar?
- O que fazer quando não consegue socializar?
- Quais são as doenças causadas por reino Fungi?
- Como é que se medita?
- O que deve conter um relatório de atividades?
- Qual é a diferença entre design decorativo e design ilustrativo?
- O que acontece quando o levantamento sem cartão expira?
- Como é que se faz levantamento sem cartão?
- Onde vender moedas euro raras?
- Onde mandar avaliar moedas?
Comentar a resposta:
Obrigado pelo seu feedback! Seu comentário é muito importante e nos ajuda a melhorar as respostas no futuro.