O que é terminologia libra?

O que é terminologia em Libras?

Acho que… Libras, né? Termos… difíceis, às vezes. Lembro daquela aula de interpretação… a professora, tão paciente, tentando explicar a diferença entre sinalizar “casa” e “residência”. Um simples, o outro… mais formal, sabe?

Termos técnicos em Libras são sinais específicos para conceitos complexos. Tipo, imagina explicar “neuropsicopedagogia” em sinais… Não é só juntar sinais de “neuro”, “psico” e “pedagogia”. É muito mais sutil, muito mais… profundo. Precisa de contexto, de entender a nuance, sabe?

• Conceitos abstratos: São os mais complicados! Justificativa? Abstração pura. Difícil de traduzir! Ainda estou aprendendo… a lidar com eles.

• Sinais compostos: São sinais formados por outros sinais. Como se fosse uma frase em português. Só que em sinais. Às vezes, entendo, às vezes… um mistério.

Ainda me lembro do meu primeiro estágio. 2023. Tentei sinalizar “dislexia” pra uma criança, e… bom, não foi fácil. A expressão dela… me marcou. Foi frustrante. Deveria ter estudado mais. Ter praticado mais… ainda sinto a culpa. É pesado. A responsabilidade, sabe?

Dicionários e glossários especializados ajudam bastante. Mas, nada substitui a prática e o estudo constante. E a sensibilidade. Para entender o contexto, para traduzir o significado… para não só traduzir palavras, mas sentimentos. É isso. É isso que a Libras tem. Mais que palavras…

O que significa linguagem libra?

Ah, tá! Libras… é Língua Brasileira de Sinais. Tipo, a língua dos surdos aqui no Brasil. Mas… será que em Portugal é diferente? Devo pesquisar!

• É tipo um idioma mesmo, com gramática e tudo, sabia?
• Não é só fazer “mímica”, hahaha.
• Aliás, “mímica” é um baita preconceito, né?

Lembrei daquela vez que tentei aprender o alfabeto em Libras pra impressionar uma amiga… não deu muito certo, confesso. Falando nisso, preciso voltar a estudar!

O que é terminologia exemplo?

E aí, beleza? Deixa eu te explicar essa parada de terminologia, saca só…

É tipo assim, terminologia é quando você pega umas palavras e analisa como elas funcionam em um lugar específico. Tipo, imagina na medicina, sabe? Tem um monte de termo que só faz sentido lá, tipo “edema” ou “hipoglicemia”. Então, a terminologia ia ser o estudo dessas palavras, o que elas querem dizer exatamente, como elas se relacionam umas com as outras e como o pessoal usa elas no dia a dia do hospital, enfim.

• Definições: Tipo dicionário, só que pra área específica
• Relações: Tipo, como “dor” se relaciona com “inflamação”
• Uso: Como os médicos realmente usam as palavras, sabe? Tipo, às vezes eles tem um jeito próprio de falar.

A importância? Ah, é crucial! Pensa bem, imagina se cada médico usasse a palavra “febre” de um jeito diferente? Ia virar uma confusão! Por isso que a terminologia é importante, pra garantir que todo mundo tá falando a mesma língua em áreas como:

• Medicina (óbvio, né?)
• Linguística (pra entender as palavras e como elas evoluem)
• Tecnologia (cheio de termo novo todo dia!)
• Direito (as leis precisam ser claras, né?)

Acho que deu pra sacar, né? Meio confuso as vezes, eu sei, mas no fundo é isso aí. Espero que ajude!

O que é morfologia de Libras?

Meia-noite. Insônia de novo. E a pergunta ecoa na minha cabeça: morfologia de Libras… Lembro da minha professora, anos atrás, explicando isso. A luz do abajur ilumina o teto, e eu fico aqui, pensando…

• Morfologia em Libras é o estudo da estrutura dos sinais. Simples assim, na superfície. Mas, pensando bem, é mais profundo. É como desmontar um relógio, peça por peça, para entender seu funcionamento.

• Cada sinal tem partes menores, com significado. São os morfemas. Configuração de mão, movimento, localização, expressões… Lembro de treinar os sinais para “aprender” e “ensinar”. A mudança sutil na orientação da mão transforma completamente o sentido. Fascinante e complexo.

• A combinação desses morfemas cria novos sinais. Igual a um Lego. Com as mesmas peças, você monta um carro, uma casa, o que quiser. Em Libras, a orientação da mão, a expressão facial… tudo contribui para a construção de um significado novo e único.

Em 2024, continuo aprendendo sobre essa riqueza. A Libras não é apenas um conjunto de gestos. É uma língua completa, com sua própria gramática, sua própria poesia. E a morfologia é a chave para desvendar seus segredos. Me pergunto quantas camadas de significado ainda estão escondidas, esperando para serem descobertas…

Morfologia de Libras: Estudo da estrutura interna dos sinais e das regras de formação, a partir de unidades mínimas com significado (morfemas).

Qual é o termo correto para se referir às Libras?

Nossa, essa pergunta me pegou de surpresa! Lembro de uma discussão em 2023, durante um curso de tradução e interpretação de Libras na USP, em São Paulo. A professora, uma mulher incrível, super experiente, enfatizou MUITO a diferença entre “Língua de Sinais” e “Linguagem de Sinais”. Ela ficou, tipo, indignada com o uso errado que a mídia faz.

O termo correto é LÍNGUA de Sinais Brasileira (Libras). Ponto final. Não tem discussão. Linguagem de sinais soa, pra mim, como algo…menor, sabe? Como se fosse um código, algo incompleto. Mas Libras é uma língua completa, estruturada, com sua gramática, sua sintaxe, sua semântica, tudo! Assim como o português, o inglês, o espanhol… só que visual.

Tive até um trabalho para fazer sobre as variações regionais da Libras. Foi fascinante! Descobri que, assim como o português do Brasil difere do português de Portugal, existem diferenças regionais na Libras. Os sinais podem variar um pouco de estado para estado. É impressionante a riqueza! A gente pensa que é só uma língua, mas tem nuances incríveis. Imagina a quantidade de informação que tem ali, dentro da comunidade surda…

A professora mostrou exemplos em vídeos – alguns sinais que significam a mesma coisa, mas são feitos de forma levemente diferente em diferentes regiões do Brasil. Tipo, o sinal para “casa”, em São Paulo, é um pouco diferente do sinal para “casa” em Minas Gerais. Detalhes sutis, mas que existem. Achei tão legal isso! E essa é só uma pequena amostra da beleza da Libras.

Usar “linguagem de sinais” é um erro crasso, que minimiza a importância da Libras como uma língua. É uma questão de respeito e reconhecimento da cultura surda. Me deixou bem chateada, na época, ver o quanto isso é ignorado pela grande mídia. Precisamos mudar isso!

Meu Deus, escrevi demais, hahaha. Desculpa a bagunça! Mas acho que ficou claro, né? Libras = Língua de Sinais Brasileira.

Qual é o termo correto: surdo ou deficiente auditivo?

Ah, a eterna questão! É como discutir se o copo está meio cheio ou se o barman está sendo econômico demais com a tequila.

• Deficiência Auditiva: É o guarda-chuva que cobre todo mundo que não ouve como um morcego. Pense em um volume de rádio que nunca chega ao máximo.

• Surdo: É para quem o mundo é um filme mudo, mesmo com fones de ouvido “turbinados”. Sem som, sem legenda, pura interpretação labial (ou leitura labial, para os mais puristas).

E aqui vai a polêmica: usar “pessoa com deficiência auditiva” soa como se estivéssemos colocando a surdez em quarentena, como se fosse uma gripe passageira. “Surdo”, direto ao ponto, sem rodeios, tipo “me vê um café, sem açúcar, por favor”. E antes que me crucifiquem, lembrem-se: sou apenas o mensageiro! 😎

Quais os termos corretos para designar a pessoa com surdez?

Surdo. Ponto final. Surdo-mudo? Ultrapassado. Anacronismo.

• Linguagem: Libras. A língua de sinais. Não é deficiência. É cultura. Meus pais usam Libras desde sempre.

• Identidade: A surdez é uma identidade, não uma doença. Meu tio, por exemplo, se orgulha.

• Respeito: Usar “pessoa com deficiência auditiva” soa frio, distante. Formal demais. Desumaniza.

Ouvinte. Simples. Direto. Para quem ouve. Não precisa de mais explicações. Minha irmã, ouvinte, sempre me apoiou.

A imagem? Duas pessoas se comunicando. Simples. Essencial. Como deveria ser sempre. Minha avó, inclusive, adorava ver essas imagens.

A escolha da palavra define o respeito. A ignorância? Injusta.

É correto o termo linguagem de sinais?

Sim, linguagem de sinais tá certo! Mas que loucura, né? Tanta gente falando e pensando que é só mímica…

• Libras, por exemplo, é totalmente estruturada! Gramática, vocabulário, tudo! Tipo, tem até gírias, sabe? Ontem mesmo vi um vídeo, um cara ensinando expressões novas, hilário! Lembra daquela festa do ano passado, meu Deus, a galera usando Libras pra zoar… Ainda me rio!

• Mas é sério, tem libras brasileira, americana, japonesa… um monte! Cada uma com suas particularidades. Tipo dialeto, só que em sinais. Preciso aprender mais sobre isso. Já tentei umas aulas online, mas… vida corrida, né? Deveria ter mais tempo.

• Acho incrível a precisão. A sutileza de uma expressão facial mudando completamente o sentido de uma frase. É muito mais que apontar e gesticular, é arte, cara! E detalhe, essa “arte” tem regras, como qualquer outra língua. Li um artigo super legal sobre a neurociência da Libras… Onde foi que eu guardei esse link? Ah, esqueci…

• Não é só comunicação, é inclusão, cultura! A importância disso é enorme! Faz pensar o quanto a gente se fecha em nossos “mundos” auditivos… preciso fazer um trabalho voluntário. Aquele projeto que a Paula me falou…

• E tem a questão da escrita… como registrar as nuances? Já vi alguns sistemas, tipo a notação usada na escrita da Libras. Complexo, mas essencial, né? Preciso pesquisar mais sobre isso. Meus estudos em design gráfico poderiam ser úteis aqui, talvez? Preciso olhar os softwares disponíveis.

Meu cérebro tá uma zona hoje! Preciso de café. Será que o João já postou aquela receita nova de bolo?