Como cumprimentar em tupi-guarani?

Cumprimentos em Tupi-Guarani: como dizer oi?

E aí, beleza? Falando em Tupi-Guarani, me bateu uma nostalgia... Lembro de quando fui pro Mato Grosso do Sul, ali perto de Dourados, sabe? Fiquei uns dias numa comunidade e tentei aprender umas coisinhas.

"Mbaéichapa" pra saudar a galera é fundamental, tipo um "oi, tudo bem?". E "koẽju" pra Aurora, achei poético demais. Amanhecer falavam "koẽ", bem direto ao ponto. Ah, e a parte da manhã era "pyhareve". Achei engraçado como as palavras eram conectadas.

Uma vez, tentei ser simpático e falei: "Che koẽ porã ha nde?". Queria dizer "Amanheci bem e você?". O pessoal riu um pouco do meu sotaque, mas entenderam. Responderam: "Che koẽ porã avei", tipo "Amanheci bem também". "Avei" pra "também", anotei na hora!

E pra tarde? "Che kaaru porã ha nde?". Tipo, "Está ótima a minha tarde e a sua?". Me sentia super íntimo da língua, mesmo capengando um pouco. Uma aventura aprender esses detalhes, viu?

Informações rápidas:

• Oi/Olá: Mbaéichapa
• Aurora: Ko`ẽju
• Amanhecer: Ko`ẽ
• Parte da manhã: Pyhareve
• Amanheci bem e você?: Che koẽ porã ha nde?
• Amanheci bem também: Che koẽ porã avei
• Está ótima a minha tarde e a sua?: Che kaaru porã ha nde?