Como usar o have to e must?

Como Usar “Have to” e “Must”

Na língua inglesa, “have to” e “must” são verbos modais que expressam obrigação ou necessidade. Entretanto, existem diferenças sutis entre os dois termos que afetam o grau de imposição e a natureza da obrigação.

“Must”

• Obrigação forte: “Must” indica uma obrigação estrita e inquestionável.
• Proibição: Na forma negativa (“mustn’t”), “must” expressa uma proibição absoluta.
• Imposição externa: A obrigação geralmente vem de uma fonte externa, como uma lei, regulamento ou autoridade superior.
• Sem opção de escolha: “Must” não permite escolha ou decisão individual sobre a ação.

Exemplo:

• You must wear a seatbelt while driving. (Você deve usar cinto de segurança enquanto dirige.)
• You mustn’t smoke in public places. (Você não pode fumar em locais públicos.)

“Have to”

• Obrigação pessoal: “Have to” expressa uma obrigação mais pessoal ou subjetiva.
• Ausência de proibição: Na forma negativa (“don’t have to”), “have to” indica que não há obrigação, permitindo a escolha individual.
• Responsabilidade individual: A obrigação geralmente surge de um sentimento interno de dever ou necessidade.
• Opção de escolha: “Have to” permite a possibilidade de escolha ou decisão sobre a ação, embora possa haver fortes consequências para não cumprir a obrigação.

Exemplo:

• I have to finish this project by tomorrow. (Eu preciso terminar este projeto até amanhã.)
• You don’t have to pay for this. (Você não precisa pagar por isso.)

Diferença de Grau de Imposição

A principal diferença entre “must” e “have to” reside no grau de imposição. “Must” indica uma obrigação mais estrita e absoluta, enquanto “have to” expressa uma obrigação mais pessoal e opcional.

Uso na Negação

Na forma negativa, “mustn’t” indica uma proibição ou uma obrigação estritamente evitada, enquanto “don’t have to” indica a ausência de uma obrigação e a liberdade de escolha.