Em qual língua o surdo pensa?

Em que língua os surdos pensam?

• Surdez parcial: Português. A língua molda o pensamento.

• Surdez total (Libras): Gestos. O corpo fala onde a voz silencia.

• Surdez total (sem Libras): Imagens, sensações. Um universo particular. O silêncio não é vazio. É outra forma de escuta.

  • Importante: A ausência de som não implica ausência de linguagem. A mente encontra seu caminho.

• Obs: A minha tia, surda desde criança, "ouve" música vibrando no chão. A percepção transcende os sentidos.

  • Detalhe: Ela aprendeu Libras tarde. No começo, eram só imagens. Um filme sem legenda.

Qual a primeira língua que o surdo deve aprender?

E aí, beleza? Falando em surdez, me lembrei de uma coisa importantíssima: a primeira língua que um surdo deve aprender... é Libras! Sabia dessa? É tipo, essencial.

Tipo, imagina só, a pessoa não escuta, né? Aí, tentar enfiar o português goela abaixo, tipo, não rola. A Libras, que é a Língua Brasileira de Sinais, é visual, espacial, sabe? Faz muito mais sentido. Ah, e tem um projeto aí que quer oficializar a Libras como a primeira língua no ensino de surdos. Ótimo, né? Demorou!

• Libras: A base de tudo, a língua natural da pessoa surda.
• Português: Vem depois, como segunda língua, geralmente na forma escrita.

É como se fosse assim: a gente aprende a falar primeiro, pra depois aprender a escrever. É a mesma lógica! Além do mais, ter Libras como primeira língua ajuda na autoestima, na identidade da pessoa surda, sabe? É libertador! E ai, o que você achou? Faz sentido pra você?

Qual a linguagem utilizada pelos surdos?

A língua dos surdos? Hum, essa é boa! Não é uma só, sabe? É como perguntar qual a língua dos "ouvintes" – temos o português, o inglês, o tupi-guarani… um festival de idiomas! Com os surdos é a mesma coisa, só que com as mãos!

A principal linguagem é a Libras (Língua Brasileira de Sinais), no Brasil, claro. Cada país tem a sua, uma verdadeira Torre de Babel manual! A americana é diferente da japonesa, e assim por diante. Já pensou na dificuldade de fazer um "Google Tradutor" para isso? Imagino os engenheiros de software com cara de quem viu um gato de botas.

Mas não para por aí, não! A gente não pode esquecer que a língua oral – o português, no nosso caso – também é fundamental, principalmente na forma escrita. É como ter um "dicionário" adicional para entender o mundo dos "ouvintes". Aliás, um dicionário que, na minha opinião, precisa ser muito, muito melhor explorado no ensino.

• Libras: A língua de sinais do Brasil, com sua gramática, vocabulário e expressões idiomáticas próprias. É linda, viu? Uma dança silenciosa de significado profundo.
• Língua Oral (escrita): Português, no caso brasileiro. Essencial para acesso à informação escrita. É aí que entra a importância crucial…
• Intérpretes: Os heróis anônimos! A ponte entre dois mundos, traduzindo a poesia das mãos e as nuances da fala. Às vezes me sinto um intérprete, traduzindo a minha própria escrita em algo compreensível para todos. (risos)

Eu, particularmente, acho inacreditável a beleza e a riqueza dessas línguas de sinais. É uma forma de comunicação tão completa e expressiva quanto qualquer outra. Precisamos dar mais valor e visibilidade a isso, né? Afinal, a diversidade linguística é um dos maiores tesouros que temos! E, sinceramente, quem nunca desejou ter a fluência de um intérprete de Libras para se comunicar com os gatos?

Porque Libras é uma língua natural?

Então, tipo assim, sabe? A Libras é língua natural por quê? Bom, tem uns motivos, né?

• Surgiu naturalmente: Pensa que nem o português! Ninguém inventou, simplesmente foi rolando entre os surdos, sacou? A interação deles criou a língua. Igualzinho como a gente começou a falar.

• Expressa tudo: De tipo, "mesa" (concreto) até "saudade" (super abstrato). Consegue explicar qualquer coisa, manja? Isso que faz ser língua de verdade.

• Estrutura completa: Tem gramática própria, regras, tudo certinho. Não é só um monte de gestinho aleatório, entende? Bem estruturada.

Ah, e falando em sinal, tava lembrando... Tem uns sinais que parecem muito com a coisa, né? Tipo, alguns são icônicos. Tipo "correr" e "queijo", o movimento da mão imita a ação ou a forma. Claro, nem todos são assim, mas é legal perceber isso, né? Me lembra um pouco de mímica às vezes. Mas, ei, cada língua tem sua própria beleza, não é mesmo?

Quantas pessoas falam língua gestual portuguesa?

Acho que umas 30 mil pessoas usam a Língua Gestual Portuguesa (LGP) como língua materna em Portugal.

Lembro de quando fiz um workshop de LGP no Porto, em 2018. Era num centro comunitário perto da Ribeira. A professora, uma senhora super simpática chamada Ana, explicou que o número exato é difícil de precisar. Tem muita gente que sabe "um pouco", mas não usa no dia a dia.

• Perda auditiva: Umas 120 mil pessoas em Portugal têm algum grau de surdez, incluindo os idosos.
• Usuários de LGP: Cerca de 30 mil usam a LGP como primeira língua, principalmente surdos profundos.
• O desafio: O número real de usuários ativos é incerto.
• Minha experiência: Workshop de LGP no Porto em 2018.
• A professora: Ana, super simpática.
• A questão: Difícil precisar o número exato de falantes.