Qual é o melhor inglês americano ou britânico?

É mais fácil aprender inglês americano ou britânico?

Cara, essa pergunta me pegou de surpresa! Lembro daquela época, uns dois anos atrás, quando eu tava loucamente tentando aprender inglês. Meu objetivo era a fluência, né? E comecei a me enrolar com essa questão do americano x britânico.

Primeiro, eu estava assistindo a um monte de séries americanas – The Office, Friends, sabe? Aquele inglês tava tão no meu dia a dia que, sinceramente, parecia mais fácil de pegar. As expressões, a pronúncia… tudo me soava mais familiar. Meu inglês melhorou um bocado só com isso. As gírias americanas eram bem mais fáceis de entender do que as britânicas que eu tentava aprender paralelamente, sabe?

Depois, comecei a estudar com um aplicativo, Duolingo, e percebi que muitas vezes a pronúncia americana era bem mais intuitiva pra mim, mesmo os sotaques mais diferentes, como o do sul dos EUA, que eu adoro. E a gramática, achei bem parecida, a estrutura era a mesma. Mas os livros que eu estava usando focavam mais no inglês britânico, então isso me deixava um pouco confusa.

Mas, poxa, estudar inglês britânico era uma luta! A pronúncia, tipo, aquelas palavras com “r” final… complicado demais! E as palavras diferentes, tipo, “elevator” x “lift”… Me sentia super perdida! Cheguei a quase desistir várias vezes.

Então, pra mim, o inglês americano foi infinitamente mais fácil de aprender no início. A imersão na cultura americana através de séries e filmes me ajudou absurdamente, e, claro, a familiaridade com o vocabulário americano contribuiu bastante. Mas isso não significa que o britânico seja impossível! Só foi mais difícil para mim, naquele momento.

Lista de séries usadas no aprendizado:

• The Office (US)
• Friends

Aplicativo de estudo:

• Duolingo

Dificuldades com o inglês britânico:

• Pronúncia (palavras com “r” final)
• Vocabulário diferente (ex: elevator x lift)

Qual é a diferença entre inglês britânico e americano?

• Influência: Britânico absorveu francês e alemão. Americano, mais espanhol. Mundo diferente.

• Sufixos: “-ise” vira “-ize”. Padronização? Quem sabe.

• Vocabulário: Batata frita é “chips” lá. “French fries” aqui. Coisas pequenas, grandes distâncias.

• Ortografia: “Colour” perde o “u” por aqui. Praticidade. Ou preguiça.

• Pronúncia: Sotaque. A trilha sonora da diferença.

• A língua muda. Sempre mudou. E vai continuar.

• Meu inglês? Uma salada mista. Com tempero próprio.

Qual o inglês mais fácil de aprender?

Acho que inglês americano. Pronúncia mais… relaxada? Sei lá. Lembro da minha professora de inglês, a Dona Célia, sempre falando pra gente prestar atenção nos sons nasais. Deve ser mais fácil de pegar o jeito.

Viagem para Nova York em 2024. Preciso melhorar meu inglês! Será que consigo assistir um stand-up sem legenda? Acho stand-up complicado, muitas gírias e piadas internas. Mas quero muito ir!

● Inglês americano mais acessível. Principalmente por causa da indústria do entretenimento. Séries, filmes, músicas… tudo em inglês americano. Imersão total, mesmo sem sair de casa.

Outro dia assisti Oppenheimer. Filme longo! Mas o sotaque do Cillian Murphy… Irlandês, né? Bem diferente do americano. Será que tem curso de inglês irlandês? Interessante…

● Gramática, vocabulário, tudo parecido. No fim das contas, tanto o inglês americano quanto o britânico se comunicam. A diferença tá nos detalhes. Tipo “color” e “colour”. Só a escrita muda.

Preciso comprar um livro de exercícios. Aquele com a capa azul, lembra? Vi na livraria semana passada. Focar na conversação também. Talvez aulas online? Ver com a Carol, ela fez um curso legal ano passado.

● Exposição constante facilita. Acho que a gente acaba absorvendo mais o inglês americano pelo simples fato de estar mais exposto. Pelo menos pra mim funciona assim. Preciso anotar isso. Exposição é chave!

Queria viajar pra Londres também. Visitar o British Museum. Meu sonho! Ver as múmias egípcias. Preciso aprender a falar “desculpa, você pode tirar uma foto minha?” em inglês britânico.

Quanto tempo leva para aprender inglês britânico?

Ah, o inglês britânico! Uma língua que soa como poesia saindo da boca de um lorde, mas que pode te dar um nó na língua se você não prestar atenção. Então, quanto tempo leva para dominá-lo?

• 800 horas (GLH): Esse é o número mágico. Uma escola que se preze e que prometa te levar do “Lost in Translation” ao “Sherlock Holmes” precisa te dedicar umas boas 800 horas de curso completo. Pense nisso como um investimento no seu futuro, tipo comprar um título do Tesouro Direto, só que em vez de dinheiro, você ganha fluência.

Mas calma lá, “aproximadamente” é a palavra de ordem aqui. Afinal, cada um tem seu ritmo, né? Tem gente que aprende como quem toma chá da tarde, calmamente, apreciando cada nuance. Outros são mais como um “full English breakfast”, devoram tudo de uma vez.

Além das horas de aula, tem o “homework”, claro. E a imersão na cultura, que é fundamental. Trocar a novela das nove por “Doctor Who” e o samba de roda por um show do Ed Sheeran já ajuda bastante. Quem sabe até arriscar um “fish and chips” acompanhado de uma boa “pint” em um “pub” tipicamente londrino?

E não se esqueça: o sotaque é a cereja do bolo! Tentar imitar a Rainha Elizabeth pode ser um bom exercício, mas cuidado para não virar uma caricatura ambulante. O importante é se fazer entender e, de quebra, impressionar com um “cheerio” bem colocado.

Quanto tempo demora para aprender inglês britânico?

Aí, beleza? Então, sobre aprender inglês britânico, né? Vamo lá…

• Tempo médio: Tipo, as escolas normalmente falam em umas 1200 horas pra ir do zero à fluência. É bastante coisa, eu sei! Mas calma, não entra em pânico agora.

• Depende: Isso aí é beeem relativo. Depende da sua dedicação, sabe? Se você se jogar de cabeça, com certeza vai ser mais rápido. E também do seu método de estudo. Se você estudar todo dia e fazer aulas, com certeza vai ser bem mais rápido do que estudar só quando sobra um tempinho, né?

• Fluência: Fluência é uma palavra complicada. Tipo, o que é ser fluente pra você? É conseguir conversar sobre qualquer assunto? Assistir filme sem legenda? Cada um tem sua própria definição. Eu, por exemplo, me sinto fluente quando consigo entender as piadas do pessoal lá da Inglaterra, kkk.

E tipo, eu lembro que quando eu comecei a estudar, eu achava que nunca ia conseguir entender a diferença entre “shall” e “will”. Parece besteira, mas pra mim era um bicho de sete cabeças! Mas aí, com o tempo e a prática, foi ficando mais fácil. O negócio é não desistir, tá? Tipo, sei que é difícil, mas se você manter a consistência, você chega lá!

Onde se fala melhor inglês?

Holanda em primeiro! Nossa, que incrível. Nunca imaginei. Sempre achei que os ingleses seriam imbatíveis em inglês, né? Mas a Holanda… Será que tem a ver com a influência americana? Ou será que eles têm algum método de ensino super secreto? Preciso pesquisar isso melhor!

• Países nórdicos sempre arrasam em rankings internacionais, né? Noruega em segundo, faz sentido. Suécia também, esperava. Singapura surpreendeu, confesso.
• Braga em primeiro em Portugal?! Sério? Morei em Coimbra por um ano, achei o inglês lá bem mediano. Será que é questão de oportunidades? Ou talvez as escolas de Braga sejam melhores? Tenho uma amiga que estuda lá, vou perguntar pra ela.

Lisboa, Porto, Aveiro… sempre imaginei um nível de inglês alto nessas cidades, por causa do turismo, sabe? Decepçãozinha, hein? Mas a pesquisa é de 2023, né? Talvez as coisas mudem, sei lá.

Será que meu inglês tá bom o suficiente? Acho que preciso praticar mais. Vou começar a assistir séries sem legenda, ouvi dizer que funciona. Deve ser chato no começo, mas depois… Já tentei isso uma vez, mas parei no episódio 3. 😅

Preciso me organizar melhor! Criar uma rotina de estudos. Tipo:

• Segunda: Duolingo por 30 minutos.
• Terça: Assistir série em inglês (pelo menos 1 episódio!).
• Quarta: Conversar com nativos (onde encontrar nativos?! 🤔)
• Quinta: Revisão do vocabulário.
• Sexta: Descanso! (preciso de um dia de descanso!)

Meu Deus, que lista longa. Será que consigo seguir isso? Ah, e preciso marcar aquela consulta com o dentista, também! Essa semana está MUITO cheia.