Qual o termo correto para Libras?

Qual o termo correto para Libras? Língua vs linguagem

Compreender qual o termo correto para libras promove a inclusão e o respeito à acessibilidade. Utilizar a nomenclatura adequada valoriza a comunicação oficial da comunidade surda. Descubra a definição exata para evitar erros comuns e aprimorar seu conhecimento sobre o tema.

Qual o termo correto para Libras?

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é o termo correto e oficial para designar o sistema de comunicação visual-motor utilizado pelas comunidades surdas no Brasil. Diferente de uma simples linguagem gestual informal, trata-se de uma língua completa, dotada de gramática própria, estrutura própria e reconhecimento legal por meio de legislação federal específica.

Língua versus Linguagem: Qual a diferença conceitual?

Muitas pessoas cometem o erro comum de chamar o sistema de linguagem de sinais. No entanto, do ponto de vista linguístico e científico, existe uma distinção fundamental entre os dois conceitos. Linguagem é qualquer capacidade humana de expressar pensamentos e sentimentos, o que pode incluir a música, a dança, a pintura ou os gestos corporais espontâneos. Já a língua é um sistema estruturado de códigos compartilhados por uma comunidade específica para a comunicação formal e social.

Quando dizemos que a Libras é uma língua, reconhecemos que ela possui níveis complexos de organização fonológica, morfológica, sintática e semântica, exatamente igual às línguas orais como o português. Eu costumava achar que qualquer gesto organizado formava uma lingua brasileira de sinais termo correto, mas a realidade acadêmica e prática me mostrou o oposto: cada país possui a sua própria língua de sinais, com regras e regionalismos bem marcados.

O Reconhecimento Legal da Língua Brasileira de Sinais

O status oficial da Libras no Brasil foi garantido pela Lei nº 10.436, promulgada em abril de 2002. Esta legislação estabelece formalmente que a Língua Brasileira de Sinais é uma forma de comunicação e expressão, reconhecendo-a como um meio legal de comunicação interativa. A regulamentação posterior, através do Decreto nº 5.626 de 2005, garantiu a inclusão da disciplina de Libras nos cursos de formação de professores e nos cursos de fonoaudiologia, além de fortalecer a acessibilidade em instituições públicas e de ensino.

Essa conquista jurídica representou um marco histórico para a comunidade surda brasileira, que lutou durante décadas pelo direito de validação oficial de sua identidade cultural e linguística. A partir desse respaldo, órgãos governamentais e escolas passaram a adotar o termo correto em documentos oficiais, materiais didáticos e diretrizes pedagógicas.

Por que o uso da palavra 'linguagem' é considerado inadequado?

Chamar a Libras de linguagem diminui o seu valor social e científico, tratando-a erroneamente como um código secundário, mímico ou simplificado. Quando se utiliza o termo correto língua, valida-se o fato de que os surdos possuem uma cultura rica, literaturas próprias e meios autônomos de transmissão de conhecimento intelectual e científico.

Sejamos honestos: para quem está de fora, a distinção pode parecer apenas um detalhe técnico de gramática. Mas para a comunidade surda, insistir no uso da palavra língua é uma questão de respeito aos direitos civis e à dignidade humana, pois reforça que a modalidade visual-espacial tem o mesmo valor acadêmico e comunicativo de qualquer idioma falado.

Diferenças Estruturais entre Língua e Linguagem

Língua (Termo Correto para Libras)

• Sistema organizado de signos linguísticos com gramática, sintaxe e regras próprias.
• Capaz de expressar conceitos abstratos, termos científicos, literatura e filosofia.
• Transmitida de geração em geração dentro de uma comunidade específica de falantes.
• Reconhecida oficialmente por leis federais como meio legal de comunicação.

Linguagem (Termo Inadequado para Libras)

• Faculdade humana genérica de expressar ideias por meio de qualquer código ou sinal.
• Limitada a manifestações expressivas gerais, como a linguagem corporal ou artística.
• Pode ser instintiva, universal ou baseada em códigos informais e gestos isolados.
• Conceito amplo e abstrato, não correspondendo a um idioma singular regulamentado.

A Jornada de Mariana na Defesa do Termo Correto

Mariana, uma estudante de pedagogia de 25 anos em São Paulo, elaborava seu trabalho de conclusão de curso sobre inclusão escolar e utilizava recorrentemente o termo 'linguagem de sinais' em suas primeiras rascunhações.

Durante a revisão com sua orientadora, ela recebeu uma crítica severa sobre o uso inadequado do conceito, o que a deixou frustrada por não compreender a relevância daquela correção técnica.

Após pesquisar a legislação brasileira e conversar com ativistas surdos em um centro cultural local, Mariana percebeu que chamar de linguagem desconsiderava o status científico e a luta histórica daquela comunidade.

Ela reescreveu todo o documento adotando rigorosamente a nomenclatura correta, compreendendo que valorizar a Língua Brasileira de Sinais era o primeiro passo essencial para uma verdadeira inclusão educacional.