Como se diz bonito em Portugal?

10 meses atrás 82 visualizações

Em Portugal, "bonito" pode ser expresso como "giro" (masculino) ou "gira" (feminino). Significado: Além de "bonito", "giro" também significa "interessante", "curioso", ou algo que chama a atenção positivamente. Exemplo: "Aquele carro é giro!" (Aquele carro é bonito/interessante!).

Comentário 0 curtidas

Talvez você queira perguntar isso?Mais

Como dizem bonito em Portugal?

Ah, como dizemos "bonito" por cá? Bem, direto ao assunto: "Giro" ou "Gira" é o mais comum. Lembro da primeira vez que ouvi, achei estranhíssimo. Estava em Lisboa, uns 10 anos atrás, explorando Alfama e uma senhora comentou sobre meus sapatos: "Que sapatos giros!".

No início, fiquei meio confusa, parecia que ela tava falando que os sapatos tavam rodando, sabe? Depois saquei que era um elogio, e que giro não era só beleza, mas algo que chama a atenção.

Outro dia, encontrei um café "giro" perto do Chiado. Pequeno, aconchegante, decoração interessante... Não era o café mais luxuoso, mas tinha algo especial. E "giro" encaixou perfeitamente. A conta deu uns 5 euros, valeu a pena.

Informações curtas:

Como se diz bonito em Portugal? Giro/Gira.
O que significa "giro" em Portugal? Bonito, interessante, algo que chama a atenção.
Exemplo de uso: "Que carro giro!" (Que carro bonito/interessante!)

Como se diz paquera em Portugal?

Ah, a arte da paquera em Portugal! Digamos que é como tentar decifrar um código secreto com um sotaque charmoso.

Paquera: Sim, usam a palavra "paquera" mesmo, sem cerimônia. É como o "flerte" universal, mas com aquele "quê" lusitano.
Cantada: Se te lançarem uma "cantada", não se assuste! É só a versão portuguesa da nossa "chegada". Às vezes, soa como um verso de Camões, outras vezes... bem, digamos que a inspiração poética varia.
Outros temperos:
- "Dar engate" seria tipo "dar um lance".
- "Atirar-se" é para os mais ousados. Quase um mergulho de cabeça!
- "Namorar" é o próximo nível, quando a paquera vira coisa séria. Tipo passar de pastel de nata para arroz de cabidela.

Lembre-se, o segredo é o sorriso e um bom bacalhau à Brás pra impressionar! ;)

Como chamar um rapaz em Portugal?

Chamar um rapaz em Portugal? Depende.

Meu rapaz: Se ele ainda precisa de ajuda pra atravessar a rua.
Miúdo: Quase sempre funciona. Sem compromisso.
Gajo: Se você for do norte. Atenção ao tom. Irônico ou amigável? Faz diferença.
Tipo: Neutro. Quase formal. Quase. Lembrei de um "tipo" que me vendeu um carro uma vez... Deu dor de cabeça.
Senhor: Só se ele tiver a sua idade ou for fardado. E olhe lá. Formalidade excessiva irrita. Às vezes.

Palavras são só isso. Palavras. O que importa é o depois. O que fica.

Como é chamada mulher em Portugal?

Hmm, como se chama mulher em Portugal, né? Deixa eu ver...

Mulher mesmo, normal. Sem mistério.
Rapariga! Ah, lembro da minha avó usando essa palavra... Será que é ofensivo hoje em dia? Tipo, dependendo do contexto, né? Acho que pra menina jovem, tipo adolescente, rola.
Gaja. Essa ouço mais na TV, em séries portuguesas. Sei lá, me soa meio... informal? Tipo, "mina" aqui no Brasil? Talvez eu esteja viajando.

Eita, será que tem mais alguma? Tipo, alguma gíria super local? Agora fiquei curiosa! Vou perguntar pra um amigo português depois. Ele sempre me atualiza das novidades da terrinha!

Dicas Como se diz bonito em Portugal?