Como citar um autor citado por outro no APA 7?

Desvendando a Citação Indireta no APA 7: Como Referenciar Autores Citados por Outros

Escrever um artigo acadêmico de qualidade exige rigor e precisão na atribuição das ideias. Uma situação comum, mas que pode gerar dúvidas, é a citação indireta, ou seja, quando você utiliza a ideia de um autor que foi citado por outro. A norma APA (7ª edição) oferece um caminho claro para lidar com essa situação, garantindo que o crédito seja dado ao autor original, ao mesmo tempo em que se reconhece a fonte onde você efetivamente encontrou a informação.

O Desafio da Citação Indireta

Imagine que você está lendo um livro de Silva (2020) e ele cita uma pesquisa de Oliveira (2015) que você considera relevante para o seu trabalho. No entanto, você não teve acesso à pesquisa original de Oliveira (2015). Como proceder na citação?

A resposta está em demonstrar a relação entre os autores e explicitar a sua fonte de informação. O objetivo é evitar a atribuição indevida e permitir que o leitor saiba de onde você retirou a informação.

A Solução APA 7: A Fórmula da Citação Indireta

A norma APA 7ª edição propõe uma estrutura simples e eficaz para a citação indireta:

1. No Texto: Mencione o autor original, o ano da publicação original e a expressão “citado por” seguido do autor e ano da obra que você consultou.

   • Exemplo: Oliveira (2015, citado por Silva, 2020) argumenta que…
   • Outra opção: De acordo com Oliveira (2015, como citado em Silva, 2020)…
   • Caso a obra original não tenha data: Oliveira (s.d., citado por Silva, 2020) afirma… (s.d. significa “sem data”)

2. Na Lista de Referências: Inclua apenas a referência completa da obra que você efetivamente consultou (neste caso, o livro de Silva, 2020). Não inclua a referência de Oliveira (2015), pois você não teve acesso direto a ela.

Exemplos Práticos:

• No texto: A teoria da dissonância cognitiva, proposta por Festinger (1957, citado por Aronson, 2018), explora a tensão psicológica resultante da inconsistência entre crenças e comportamentos.

• Na Lista de Referências:

  Aronson, E. (2018). The social animal (12th ed.). Worth Publishers.

Por Que Essa Abordagem é Importante?

• Transparência: Deixa claro para o leitor que você não teve acesso direto à obra original.
• Responsabilidade: Você se responsabiliza pela interpretação que Silva (2020) fez de Oliveira (2015).
• Ética: Evita a apropriação indevida do trabalho de Oliveira (2015).

Dicas Adicionais:

• Sempre que possível, consulte a fonte original: A citação indireta deve ser utilizada como último recurso. Tente localizar a obra original para garantir a precisão da informação e evitar possíveis distorções na interpretação do autor que você consultou.
• Seja preciso na descrição: Ao mencionar a ideia do autor original, procure ser o mais fiel possível à sua essência, dentro do contexto apresentado pela fonte que você consultou.
• Varie a linguagem: Utilize diferentes expressões para apresentar a citação indireta, evitando a repetição excessiva de “citado por”. Explore alternativas como “como apresentado em”, “conforme mencionado por”, “segundo”, etc.

Conclusão

A citação indireta, quando realizada corretamente, é uma ferramenta valiosa para o pesquisador. Ao seguir as diretrizes da norma APA 7ª edição, você garante a integridade do seu trabalho, demonstra respeito pela propriedade intelectual e oferece aos seus leitores um caminho claro para rastrear a origem das informações que você utiliza. Lembre-se sempre: a busca pela fonte original é fundamental, mas, quando impossível, a citação indireta bem executada preserva a ética e a clareza na comunicação científica.