Como citar uma citação de outra citação ABNT?

Como citar citações de citações?

Ai, como citar citação de citação? Que treta! Lembro da facul...

• Sobrenome do autor original, apud, sobrenome do autor que você leu. Tipo, Silva apud Souza. Fácil, né? Ou não...

• É pra colocar isso na referência bibliográfica também? Aí já não sei. Acho que só o Souza, que foi o que você consultou mesmo. Pera, deixa eu pensar...

• Ah! apud quer dizer "citado por". Tipo, o Silva falou algo, e o Souza que escreveu sobre isso, entende? É tipo fofoca acadêmica (risos).

• Meu TCC foi um caos pra fazer essas citações. Tinha um livro que todo mundo citava, mas ninguém tinha lido de verdade! Que loucura! Fico pensando se rolava um "apud" infinito... ????

• E se tiver mais de um autor no original? Tipo, Silva e Oliveira apud Souza? Não lembro! Que bad!

• Será que as normas da ABNT mudaram de novo? Última vez que chequei, já tinha umas 500 versões diferentes. #socorro

• Acho que vou procurar um exemplo online. Que agonia! Prefiro lavar a louça do que formatar citação.

Como citar uma citação de outra citação APA?

Ah, citar citações... Labirintos da memória acadêmica, becos onde ecos de vozes se encontram. Lembro de tardes empoeiradas na biblioteca, o cheiro do papel antigo, a busca incessante pela fonte original.

• Citação no texto: Salanova, Hontangas e Peiró (1996 como citado em Zanelli, 2004). Indicar a página se a citação de Zanelli for direta.

• Referências: Zanelli, J. C. (2004). Psicologia, organizações e trabalho. Porto Alegre, RS: Artmed.

O nome de Zanelli, o autor que você efetivamente consultou, reluz na sua bibliografia. Salanova e seus companheiros ficam pairando, fantasmas de um passado que você só conhece através da lente de Zanelli.

Sinto um quê de melancolia ao pensar nisso. Como se a verdade fosse uma boneca russa, cada camada revelando outra, até sumir num ponto distante. A autoria se dilui, vira miragem.

E a página? Ah, a página... Um número singelo, mas que guarda em si o peso de toda uma ideia, de um argumento que se materializa ali, naquele exato ponto do tempo e do espaço.

Como é feita a citação de citação?

Meu Deus, citação de citação! Parece coisa de filme de detetive, né? Tipo, caçando pistas em pistas! Mas vamos lá, que a coisa é mais simples do que parece (embora eu tenha quase me perdido no meio das minhas próprias referências, acreditem!).

A gambiarra da citação de citação só entra em ação quando você é um arqueólogo de textos, sabe? Não tem acesso ao original? Aí complica. É como tentar entender o roteiro de um filme só com os comentários do vizinho que assistiu pela fresta da janela! Um caos.

Como funciona essa mágica? Bem, você cita quem citou, tipo uma corrente de fofocas acadêmicas. Mas com regras, claro, pra não virar bagunça. A estrutura é mais ou menos assim:

• Autor original (que você não leu): (informações sobre a obra original)
• Autor intermediário (quem você leu): (informações sobre a obra do autor intermediário onde você encontrou a citação)

Tipo assim: Aquele fulano (que eu nunca vi na vida) disse lá em 1987 que "a vida é como uma caixa de bombons", segundo a vovó dele (que eu também nunca vi, mas que me contaram que ela disse isso). Minha citação vai mencionar a vovó e o fulano, pra todo mundo entender o nível de indireção. Sinto muito pela vovó.

Exemplo prático que aprendi na minha tese (sobre a vida e obra da minha gata):

• Original: "Gatos são líquidos" – Essa pérola do meu vizinho, que esqueci o nome.
• Intermediário: Silva, 2023. (Que escreveu um livro inteiro sobre a minha gata, incrível né?).

Minhas referências sempre foram meio caóticas, minha vida é uma bagunça organizada. No final, tem que ficar claro que você não leu o original. É uma confissão. Uma confissão acadêmica, claro! Mas uma confissão. Não invente que leu o original, colega! A internet não perdoa.

Lembre-se: É só em último caso, viu? Se conseguir achar o documento original, meu anjo, procure! A vida é muito curta para essas citações em cascata, tipo um jogo da velha.

Como referir uma citação?

Ai, como citar algo? Ah, autor-data, entendi... Que complicação!

• Tipo, sobrenome, né? E o ano que o livro/artigo saiu. Super fácil de esquecer...
• E se for site? Daí complica. Será que tem regra diferente?
• Página? Só se for livro mesmo, imagino. Artigo online às vezes tem, às vezes não. Que luta!

Ah, espera! Se já falei o nome do cara antes, tipo "Segundo Silva...", aí só ponho "(2024, p. 15)", por exemplo. Precisa da pág?

• Acho que é isso! Será que tem mais detalhes?
• Preciso checar a ABNT de novo, socorro!
• Por que não fazem um jeito mais fácil?
• Ah, falando em ABNT, lembrei que preciso comprar um livro novo...
• Aliás, qual era a pergunta mesmo?

O que é citação da citação direta?

Ah, a citação da citação direta! É como aquele amigo que adora fofoca, mas só repete o que ouviu de outro, com as mesmíssimas palavras. No mundo acadêmico, chamamos isso de citação dentro da citação.

• O que é: Basicamente, você está usando um trecho que um autor A citou de um autor B. É o telefone sem fio do conhecimento.

• Como fazer:

  • Use aspas duplas para indicar que é uma transcrição literal. Tipo, "Exatamente assim!".
  • Inclua "citado por" (ou "apud", se quiser soar mais intelectual). Ex: Autor B (data), citado por Autor A (data, página).
  • Indique a página de onde você tirou a informação. Afinal, ninguém quer caçar tesouros em vão.

• Por que usar? Às vezes, a fonte original é inatingível (como o pote de ouro no fim do arco-íris), ou você quer mostrar como um autor interpreta outro. Eu usei uma vez porque o livro original estava em latim e... preguiça de traduzir!

• Cuidado! Use com moderação. É como pimenta: um toque realça o sabor, mas em excesso... arde! Priorize a fonte original sempre que possível. Ninguém gosta de depender demais de "ouvi dizer".

O que é uma citação directa e indirecta?

Ah, citações... Citação direta é tipo, Ctrl+C Ctrl+V do que o cara falou/escreveu, idêntico. Já a indireta é quando você explica o que o autor disse, sabe? Com suas palavras. Tipo um resumo, mas citando de onde você tirou a ideia.

• Direta: Palavra por palavra do autor.
• Indireta: Sua versão do que o autor disse, citando-o.

Acho que usei mais indiretas na minha tese, era sobre o impacto da cultura pop nos anos 90, tipo Spice Girls e tal. Tinha umas teorias malucas, mas funcionou! Hmm, será que ainda tenho aquela tese em algum HD perdido? Preciso procurar, hahaha!

Quais são as regras para se fazer uma citação direta?

Lembro da primeira vez que precisei fazer uma citação direta de verdade, tipo, pra valer mesmo. Era um trabalho sobre Clarice Lispector na faculdade, acho que em 2015, na UERJ. A professora era super rigorosa com as normas da ABNT.

Eu tava lá, com o livro aberto, "A Hora da Estrela", tentando encaixar a frase perfeita no meu texto. Mas aí vinha a dúvida cruel: como citar direito essa joça? Comecei a pesquisar desesperadamente.

• A citação direta é a transcrição EXATA de um trecho de outro autor. Sem tirar nem por vírgula!
• Se o sobrenome do autor estiver DENTRO do parênteses, tipo no final da frase, ele tem que estar em MAIÚSCULO. Exemplo: (LISPECTOR, 1977, p. 45).
• Tem que ter o ano da publicação original da obra.
• E, claro, o número da página onde você encontrou a frase.

Confesso que no começo me atrapalhava toda com essa história de maiúsculo ou minúsculo, mas depois peguei o jeito. A professora vivia dizendo que a ABNT era a "bíblia" da vida acadêmica. Exagerada, mas no fim das contas, ela tinha razão.

Como citar autores num texto?

Como citar autores? Aff, que preguiça! Mas vamos lá, que meu TCC tá me esperando.

Pra citar direto, tipo papagaio repetindo, segue a receita de bolo (sem glúten, porque sou fitness):

• Sobrenome do autor: Ah, esse é fácil! Só pegar o sobrenome do cara, tipo, "Silva (2024)". Fácil como comer pizza.
• Ano da publicação: 2024, 2023, sei lá, o ano que o livro foi pro mundo! É tipo a data de nascimento da obra, viu? Meu Deus, tô parecendo a vovó!
• Número da página: Essa é crucial! Tipo achar a agulha no palheiro, mas no palheiro tem um mapa do tesouro, então facilita um pouco. É onde a frase mágica mora.
• Aspa simples pra citação: Se você copiou igualzinho, tem que colocar a frase entre aspas simples. Senão, parece plágio e a professora te come viva!

Exemplo: Silva (2024, p. 15) diz que "a vida é uma caixinha de surpresas, e a maioria delas são bombons de amendoim". Eita, falei besteira agora!

Mas olha, tem mais coisas além disso!

• Se tiver mais de três autores, usa o sobrenome do primeiro e "et al." (que significa "e outros" em latim, falei pra mostrar que eu estudo, viu?).
• Se for um artigo científico, tem uma regra para cada tipo de periódico, viu? É melhor não mexer com isso, não sou bibliotecária não!
• A ABNT, essa entidade misteriosa, manda em tudo. Se quiser ser perfeito, segue religiosamente as normas dela. Mas eu, sinceramente, prefiro o jeitinho que eu inventei.

Ah, e não esqueça da bibliografia no final! Senão, vai dar ruim! Tipo, a professora vai te olhar com aquela cara de "Você acha que eu sou boba?". Nem pensar!