Como colocar citação de citação exemplo?

Navegando nas Citações em Camadas: Como Citar uma Citação (Exemplo Prático)

Em trabalhos acadêmicos, pesquisas e artigos científicos, é fundamental construir um argumento sólido, ancorado em referências confiáveis. Muitas vezes, nos deparamos com um dilema: queremos utilizar uma ideia brilhante de um autor, mas encontramos essa ideia citada em um livro ou artigo de outro autor. Como proceder? É aí que entra a "citação de citação", também conhecida como citação indireta de segunda mão.

O Desafio e a Solução:

A tentação inicial pode ser ignorar a complexidade e simplesmente citar o autor original como se tivéssemos lido a obra diretamente. No entanto, isso não é correto e pode até ser considerado plágio, já que não lemos a fonte original e estamos nos apropriando da interpretação do segundo autor.

A solução elegante e ética é a citação de citação, que permite atribuir o crédito devido ao autor original, ao mesmo tempo em que reconhece que a informação foi obtida através da obra de outro autor.

A Fórmula Mágica: "Sobrenome do Autor Original, ano, apud Sobrenome do Autor da Obra Consultada, ano"

A chave para citar uma citação reside na utilização da palavra latina "apud", que significa "citado por" ou "em". Essa palavrinha mágica indica que estamos nos referindo a uma citação encontrada dentro de outra obra.

Exemplo Prático (e Imaginário):

Imagine que você está escrevendo um artigo sobre a importância da ludicidade na educação e se depara com a seguinte frase no livro "Psicologia da Aprendizagem Criativa" de Ana Silva (2020):

"Jean Piaget (1969) já afirmava que 'o jogo é a forma mais pura de expressão do pensamento infantil'."

Nesse caso, você não leu a obra original de Piaget (1969) diretamente, mas encontrou essa citação no livro de Ana Silva (2020). A forma correta de citar seria:

(Piaget, 1969, apud Silva, 2020, p. 52)

Onde:

• Piaget, 1969: Refere-se ao autor original da ideia e ao ano de publicação da obra original.
• apud: Indica que a citação foi encontrada dentro de outra obra.
• Silva, 2020: Refere-se ao autor do livro que você consultou e ao ano de publicação desse livro.
• p. 52: Indica a página do livro de Ana Silva onde a citação foi encontrada.

Nas Referências Bibliográficas:

A regra é clara: você deve listar apenas a obra que você realmente consultou, ou seja, o livro "Psicologia da Aprendizagem Criativa" de Ana Silva.

Exemplo de Referência:

Silva, A. (2020). Psicologia da aprendizagem criativa. Editora XYZ.

Por que essa Prática é Importante?

• Ética: Reconhece o trabalho de todos os autores envolvidos.
• Transparência: Demonstra a origem da informação, permitindo que o leitor rastreie as fontes.
• Credibilidade: Fortalece o argumento ao mostrar que a informação é baseada em fontes confiáveis.
• Evita Plágio: Garante que você não está se apropriando indevidamente do trabalho de outros.

Considerações Finais:

Embora a citação de citação seja uma ferramenta útil, é sempre recomendável consultar a fonte original sempre que possível. A leitura direta da obra do autor original proporciona uma compreensão mais profunda do contexto e das nuances da ideia. No entanto, quando a fonte original não está acessível, a citação de citação é uma alternativa válida e ética para incorporar ideias relevantes ao seu trabalho. Lembre-se: precisão, transparência e respeito aos autores são os pilares da escrita acadêmica de qualidade. Ao dominar a arte de citar citações, você estará dando um passo importante para construir trabalhos mais sólidos e confiáveis.