Como fazer a translineação corretamente?

A Arte da Translineação: Dominando a Divisão de Palavras na Redação

A redação do ENEM, além de exigir conteúdo consistente e argumentação impecável, também avalia a apresentação do texto. Um aspecto muitas vezes negligenciado, mas crucial para uma boa impressão, é a translineação – a correta divisão de palavras ao final das linhas. Dominar essa técnica garante um texto mais limpo, organizado e profissional, contribuindo para uma avaliação positiva.

Contrariamente ao que alguns pensam, a translineação não é simplesmente quebrar a palavra onde "der". Existem regras ortográficas a serem seguidas para que a divisão seja considerada correta e evite a desagradável impressão de descuido. A principal delas é o uso adequado do hífen, posicionado sempre no meio da linha, nunca acima ou abaixo dela, mantendo-se dentro dos limites da margem da redação. Isso significa que o hífen deve estar perfeitamente alinhado com o restante do texto, evitando qualquer tipo de desalinhamento visual.

Mas a colocação do hífen é apenas metade da história. É preciso também respeitar as regras de separação silábica. Não se pode separar sílabas, e a divisão deve ocorrer entre sílabas, considerando a pronúncia da palavra. Observe alguns exemplos:

• Correto: trans-lineação (separado entre sílabas)
• Incorreto: tran-slineação (separação incorreta de sílabas)

Palavras com dígrafos (duas letras representando um único som) geralmente não devem ser separadas. Por exemplo, “guerreiro” não deve ser separado como “guer-reiro”, mas sim como “guerre-iro”. O mesmo vale para encontros consonantais, que devem ser mantidos juntos sempre que possível.

Para garantir que a translineação seja impecável, é fundamental:

• Conhecimento da separação silábica: A prática de leitura e a consulta a dicionários contribuem significativamente para a internalização dessas regras.
• Atenção à estética: A divisão de palavras deve contribuir para a harmonia visual do texto. Evite quebras muito frequentes e muito curtas, buscando um equilíbrio entre o preenchimento da linha e a clareza da leitura. Prefira quebrar palavras longas a quebrar palavras curtas diversas vezes na mesma linha.
• Uso de ferramentas de auxílio: Processadores de texto, como o Word, auxiliam na translineação, embora seja essencial verificar se a sugestão do programa está correta, já que nem sempre esses programas obedecem a todas as regras de separação silábica, especialmente em palavras incomuns.

Finalmente, lembre-se de preencher as linhas o mais completamente possível, sem deixar grandes espaços em branco. Um texto com linhas excessivamente curtas e desproporcionais demonstra falta de cuidado e organização. A translineação adequada, aliada a uma boa organização, contribui para uma redação visualmente atraente e demonstra cuidado com a apresentação, o que contribui positivamente para a avaliação final. A prática é fundamental para dominar essa habilidade, e a atenção aos detalhes faz toda a diferença.