Como fazer citação da citação ABNT 2024?

Citações Indireta: Navegando pelo Labirinto das Referências Bibliográficas ABNT

A elaboração de trabalhos acadêmicos exige rigor na citação de fontes, garantindo a transparência e a honestidade intelectual. Um desafio recorrente para estudantes e pesquisadores é a citação de um texto que já foi citado por outro autor – a chamada citação indireta ou citação de citação. A ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) estabelece regras claras para evitar a distorção da informação original e assegurar a rastreabilidade das fontes. A simples reprodução da citação intermediária é insuficiente e, inclusive, considerada plágio.

A solução não reside em copiar o que um autor escreveu sobre outro, mas sim em localizar a obra original e citá-la diretamente. Idealmente, o pesquisador deve consultar a fonte primária para extrair a informação e construir sua argumentação. No entanto, a disponibilidade da obra original nem sempre é garantida; o acesso pode ser restrito por questões de localização geográfica, língua estrangeira ou mesmo impossibilidade de aquisição. Nesses casos, a citação indireta se torna necessária, porém com a devida formalidade exigida pela ABNT.

A forma correta de citar um texto acessado por meio de uma fonte intermediária envolve a menção explícita de ambas as obras: a fonte primária (a obra original) e a fonte secundária (a obra que cita a fonte primária). A citação, no corpo do texto, indica a fonte primária, precedida da expressão latina apud (citado por), e entre parênteses, a referência completa da obra intermediária.

Exemplo: Como afirma Foucault (1977, p. 23) apud Silva (2020, p. 55), o poder disciplinar se exerce de maneira sutil e pervasiva…

Observe que a informação principal é atribuída a Foucault (1977), a fonte original, enquanto a referência completa de Silva (2020) é fornecida nas referências bibliográficas ao final do trabalho. Esta menção explícita demonstra o caminho percorrido pelo pesquisador, garantindo a rastreabilidade da informação e evitando qualquer tipo de deturpação.

A referência bibliográfica completa para ambas as obras deve ser incluída na lista de referências, seguindo as normas da ABNT. Para a obra original, todas as informações essenciais, como sobrenome do autor, nome abreviado, título da obra, local de publicação, editora e ano de publicação, são imprescindíveis. A mesma estrutura é seguida para a obra intermediária.

É crucial ressaltar a importância de se buscar a obra original sempre que possível. A citação indireta deve ser vista como exceção, e não como regra. A dependência excessiva de fontes secundárias pode limitar a profundidade da pesquisa e comprometer a originalidade do trabalho acadêmico. A transparência e o rigor na citação são pilares da credibilidade científica e demonstram o respeito à propriedade intelectual. Utilizar as normas da ABNT corretamente assegura a integridade da pesquisa e contribui para a construção de um conhecimento confiável e consistente. Lembre-se: a honestidade intelectual é fundamental no processo de produção do conhecimento.