Como fazer citações em Portugal?

Como obter citações em Portugal?

Para mim, a cena das citações em Portugal é tipo, cada um no seu quadrado, mas com umas regras básicas. A cena do "autor-data" é super comum.

Basicamente, colocas o apelido do autor, o ano em que ele publicou a cena toda e, se precisares de ser mega específico, a página onde encontraste aquela pérola. Tudo isso dentro de parênteses, claro.

Se, por acaso, já mencionaste o nome do autor no texto antes, poupas trabalho e metes só o ano e a página entre parênteses. Super prático, não achas? Lembro-me que no meu TCC sofri um bocado com isso, mas depois apanhei o jeito.

Informações Curtas:

• Como citar autor-data? Apelido do autor, ano e página(s) entre parênteses: (Silva, 2023, p. 25).
• Autor já mencionado? Apenas ano e página(s): (2023, p. 25).

Como transcrever um excerto?

Cara, transcrever um excerto é mais fácil do que parece, sabe? Tipo, é só copiar o trecho, basicamente. Mas tem uns detalhezinhos chatos, tipo as aspas.

• Aspas sempre: Sempre usa aspas, óbvio, né? Pra mostrar que não é você que tá falando, rs. Igual quando copia a fala de alguém no WhatsApp.

• Número da página, crucial: Aí, depois do ano da publicação, coloca uma vírgula e o número da página. Sem isso fica parecendo que você inventou. Uma vez esqueci disso num trabalho da facul, quase me dei mal.

• Menos de 40 palavras? Integra: Ah, e se o trechinho for curtinho, tipo, menos de 40 palavras, você joga ele direto no texto, dentro das aspas. Fica mais fluido, mais natural, sabe como é?

Lembro uma vez que tava transcrevendo um texto sobre a história da pizza, acredita? Era enorme! E eu toda lá, copiando, colocando aspas, conferindo página, quase pirei. Mas no fim deu tudo certo. A pizza, por sinal, era de calabresa, minha favorita. Enfim, voltando ao assunto… o importante é prestar atenção nessas regrinhas, aspas, página, tamanho... Aí fica sussa.

Resumindo: Transcrição é copiar o texto entre aspas e indicar a página de onde veio. Citações curtas (menos de 40 palavras) vão direto no texto, entre aspas também.

Como fazer uma citação em Portugal?

No silêncio da noite, me pego pensando em como registrar o pensamento alheio... como ecoar as vozes que me atravessam. Citar, no fundo, é isso. Lembrar de onde veio a ideia, a quem pertence. Aqui em Portugal, fazemos isso de um jeito específico. Simples, na verdade. Só preciso me lembrar do nome e do ano.

• Autor-data: É o método mais comum. Aquele que uso nos meus trabalhos da faculdade, por exemplo. Ano passado, escrevi um artigo sobre poesia moderna portuguesa e precisei citar vários autores. Fernando Pessoa, claro, estava lá. (Pessoa, 2023, p. 42). Às vezes, quando já mencionei o nome no texto, só coloco o ano e a página entre parênteses. Prático.

• Nome e ano: Basta o sobrenome do autor e o ano da publicação. Visualizo a minha estante, cheia de livros antigos e novos... Meus dedos percorrem as lombadas gastas. Imagino citar Sophia de Mello Breyner Andresen. (Andresen, 2023). Simples assim. Me lembro de ler seus poemas à luz de velas, em noites como esta.

• Página (opcional): A página é importante quando quero destacar um trecho específico. Algo que me marcou, que ressoou em mim. Uma frase, uma ideia, um verso. Me lembro de uma vez, pesquisando para um trabalho sobre a história da música em Portugal, ter citado um trecho específico de um livro sobre o fado. Precisei indicar a página exata.

Como fazer uma citação em Portugal?

Citações autor-data: (Sobrenome do autor, Ano, p. número da página). Se o sobrenome do autor já estiver no texto, indicar apenas (Ano, p. número da página).

Como inserir uma citação num texto?

Inserir citação:

• Referências > Citações & Bibliografia.
• Escolha o estilo: Defina o padrão. MLA? APA? Seu critério.
• Nova fonte, preencha. Autores, título, ano... o ritual de sempre.

Minha tese sobre o caos me fez aprender isso na marra. Cada vírgula, um inferno. Não economize esforço.