Como fazer referência bibliográfica norma APA?

Referências Bibliográficas na Norma APA: Desvendando as Citações Secundárias

A norma APA (American Psychological Association) é amplamente utilizada para padronizar a formatação de trabalhos acadêmicos, incluindo as referências bibliográficas. Dominar suas regras é crucial para garantir a credibilidade e evitar plágio. Um ponto que frequentemente gera dúvidas é a citação de trabalhos acessados em fontes secundárias, ou seja, quando você lê sobre um estudo em um livro ou artigo, mas não tem acesso ao material original. Este artigo esclarece como lidar com essas citações, fornecendo exemplos práticos e direcionamentos precisos para evitar equívocos.

Imagine que você está lendo um livro de Fulano (2023) e ele menciona um estudo importante de Ciclano (2020). Você não tem acesso ao trabalho original de Ciclano, apenas à citação feita por Fulano. Como proceder?

Citando no texto:

A norma APA recomenda que, ao citar um trabalho acessado em fonte secundária, você mencione o autor original e o ano da publicação, seguido da expressão “como citado em” e os dados do autor, ano e página da obra consultada. Por exemplo:

• Ciclano (2020), como citado em Fulano (2023, p. 50), argumenta que…
• A pesquisa de Ciclano (2020), conforme discutido por Fulano (2023, p. 50), demonstra que…

A inclusão da página é fundamental para facilitar a localização da informação dentro da fonte secundária. Caso a obra consultada não possua paginação, como em alguns recursos online, utilize o número do parágrafo (parág.) ou, se disponível, o título da seção e o número do parágrafo dentro dela.

Elaborando as Referências:

Um aspecto crucial e muitas vezes mal compreendido da citação secundária na norma APA é que, nas referências bibliográficas, apenas a fonte secundária deve ser listada. Ou seja, no exemplo anterior, você não incluirá a obra de Ciclano (2020) nas suas referências. A referência completa será apenas para o trabalho de Fulano (2023).

Exemplo prático de Referência:

Fulano, B. (2023). Título do livro de Fulano. Editora Exemplo.

Por que essa abordagem?

A lógica por trás dessa regra é simples: você está se baseando na interpretação de Fulano sobre o trabalho de Ciclano. Ao listar apenas Fulano nas referências, você assume a responsabilidade pela informação apresentada, indicando a fonte que efetivamente consultou. Incluir Ciclano nas referências daria a falsa impressão de que você teve acesso direto ao seu trabalho.

Quando buscar a fonte original?

Sempre que possível, é recomendável buscar a fonte original. Isso permite uma compreensão mais completa do estudo e evita possíveis distorções na interpretação da fonte secundária. No entanto, em situações onde o acesso à fonte original é inviável, a citação secundária, seguindo as diretrizes da APA, é uma alternativa aceitável.

Em resumo:

Ao se deparar com a necessidade de citar um trabalho acessado em fonte secundária, lembre-se: mencione o autor original e o ano no texto, seguido de “como citado em” e os dados da fonte consultada. Nas referências, liste apenas a fonte secundária, garantindo a precisão e a ética acadêmica do seu trabalho. Dominar essa prática contribui para a construção de um trabalho acadêmico sólido e confiável.