Como fazer uma citação APA?

Desmistificando a Citação APA: Guia Prático para a Formatação Perfeita

A formatação APA (American Psychological Association) é um padrão amplamente utilizado em trabalhos acadêmicos, especialmente nas áreas de ciências sociais e comportamentais. Dominar a arte de citar corretamente em APA é crucial para evitar o plágio, dar crédito aos autores originais e conferir credibilidade à sua pesquisa. Mas, para além da simples aplicação das regras, compreender a lógica por trás da citação APA pode transformar a maneira como você interage com o conhecimento.

Este artigo não se limita a repetir as regras básicas já encontradas em outros guias online. Nosso objetivo é oferecer uma perspectiva mais aprofundada, com exemplos práticos e dicas para você aplicar a formatação APA com confiança e precisão, indo além do “autor e ano”.

A Alma da Citação APA: Por que Citar é Tão Importante?

Antes de mergulharmos nos detalhes técnicos, vale a pena refletir sobre o propósito da citação. Não se trata apenas de seguir um protocolo. A citação é um reconhecimento intelectual, um elo entre o seu trabalho e o corpo de conhecimento existente. Ao citar, você demonstra:

• Integridade Acadêmica: Evita o plágio, que é a apropriação indevida do trabalho de outros.
• Respeito Intelectual: Dá crédito aos autores originais por suas ideias e contribuições.
• Contexto para o Leitor: Permite que o leitor localize a fonte original e aprofunde seus conhecimentos.
• Credibilidade à sua Argumentação: Demonstra que suas ideias se baseiam em uma base teórica sólida.

Citação no Texto: Indo Além do Básico

A formatação APA para citação no texto é concisa e eficiente, projetada para não interromper o fluxo da leitura. A regra geral, como você já sabe, é utilizar o sobrenome do autor e o ano de publicação entre parênteses. No entanto, existem nuances importantes:

• Citação Direta Curta (Menos de 40 palavras):

  • Exemplo: “A memória não é um depósito passivo, mas sim um processo ativo de reconstrução” (Bartlett, 1932, p. 201).
  • Importante: A citação deve estar entre aspas e o número da página é obrigatório.

• Citação Direta Longa (40 palavras ou mais):

  • A citação é apresentada em um bloco separado do texto, com recuo de 1,27 cm (0,5 polegadas) da margem esquerda, sem aspas.

  • Exemplo:

    Segundo Vygotsky (1934):

    Toda função no desenvolvimento cultural da criança aparece duas vezes, ou seja, em dois planos. Primeiro aparece no plano social, como categoria entre pessoas, e depois no plano psicológico, como categoria interior da criança. (p. 57)

• Citação Indireta (Paráfrase):

  • Você expressa a ideia do autor com suas próprias palavras.
  • Exemplo: A teoria da aprendizagem social enfatiza o papel da observação e da imitação no desenvolvimento humano (Bandura, 1977).
  • Embora o número da página não seja obrigatório na paráfrase, é altamente recomendável incluí-lo, especialmente se a ideia for complexa ou específica. Isso facilita a localização da informação na fonte original.

• Múltiplos Autores:

  • Dois Autores: Inclua ambos os sobrenomes sempre que a citação for feita: (Silva & Oliveira, 2020).
  • Três ou Mais Autores: Na primeira citação, inclua todos os sobrenomes: (Silva, Oliveira, & Santos, 2021). Nas citações subsequentes, utilize “et al.”: (Silva et al., 2021).
  • Grupo como Autor: Cite o nome completo do grupo na primeira citação. Se o nome for longo, você pode abreviá-lo nas citações subsequentes, desde que a abreviação seja clara e comum: (Organização Mundial da Saúde [OMS], 2022). Na próxima vez: (OMS, 2022).

• Fontes Secundárias:

  • Quando você cita um autor que foi citado por outro autor.
  • Exemplo: (Vygotsky, como citado em Wertsch, 1985).
  • Na lista de referências, você deve listar apenas a obra que você consultou (Wertsch, 1985).

Dicas Extras para Citações APA Impecáveis:

• Consistência: Mantenha a consistência na formatação ao longo de todo o seu trabalho.
• Precisão: Verifique se as informações da citação (autor, ano, página) estão corretas.
• Clareza: Certifique-se de que a citação esteja clara para o leitor. Evite ambiguidades.
• Ferramentas de Gerenciamento de Referências: Utilize softwares como Mendeley, Zotero ou EndNote para organizar suas referências e facilitar a formatação APA.

Além da Regra: Adaptando-se ao Contexto Brasileiro

Embora a APA seja um padrão internacional, é importante adaptá-la ao contexto brasileiro. Por exemplo, as traduções de livros e artigos devem ser citadas com o nome do autor original e o ano da publicação original, seguido de “tradução de” e o ano da tradução: (Freud, 1923/1996).

Em Conclusão:

A formatação APA, quando compreendida em sua essência, deixa de ser um fardo e se torna uma ferramenta poderosa para a comunicação acadêmica. Ao seguir este guia e aplicar os princípios da citação com rigor e inteligência, você estará não apenas cumprindo as normas, mas também elevando a qualidade e o impacto do seu trabalho. Lembre-se: citar corretamente é um ato de respeito, integridade e contribuição para o avanço do conhecimento.