Como saber se o texto não é literário?

Okay, vamos lá dar uma nova vida a isto, como se estivéssemos a conversar sobre o assunto num café!

"Como é que sabemos, mesmo, se um texto é daqueles... mais práticos, menos... poesia, digamos assim? Já te aconteceu olhares para um texto e pensares 'Isto não me está a tocar na alma, mas tem uma informação importante'? A mim, montes de vezes!

A cena é que os textos não literários – imagina um manual de instruções, um artigo de notícias, um relatório qualquer – estão ali para nos dar informação, pura e dura. Objetividade é a palavra de ordem. Não querem saber da beleza das palavras ou de nos fazer sentir coisas. Querem ser claros.

É tipo, imagina, ler as notícias sobre o tempo. Eles dizem: "Amanhã vai chover." Não dizem: "O céu chora lágrimas cinzentas sobre a cidade adormecida." Percebes a diferença? Uma é direta, a outra... bem, a outra pode ser um poema!

E a linguagem? Ah, a linguagem é direta, sem rodeios. Usam as palavras no seu sentido mais básico, mais óbvio – o tal "denotativo". Não é para inventar metáforas ou comparações malucas. É tipo, "a mesa é de madeira", ponto final. Não é "a mesa é um altar de tons castanhos onde repousa o tempo."

O objetivo é prático. Informar, instruir, talvez até persuadir (tipo um anúncio, que quer que compres alguma coisa). Mas sempre de uma forma... seca, vá. Sem grandes floreados.

Ah, e sabes o que mais? Nada de figuras de linguagem! Aquelas coisas que aprendemos na escola, tipo metáforas, comparações, personificações... Esquece! Num texto não literário, o objetivo é ser literal. Já imaginaste um manual de instruções cheio de metáforas? Ninguém ia perceber nada!

E narrativa elaborada? Nada disso. Nada de construir personagens complexas ou histórias cheias de reviravoltas. É mais tipo... "Aconteceu A, depois B, depois C." Sem grandes dramas.

E a tal da subjetividade? Zero! O autor não mete a sua opinião no texto. Não te diz o que ele acha, o que ele sente. Apresenta os factos e deixa-te tirar as tuas próprias conclusões.

Lembro-me de quando estava a tentar montar um móvel do IKEA, uma vez. Se as instruções tivessem sido escritas como um poema, juro, tinha ateado fogo àquilo tudo! Precisava de instruções claras e diretas, sem espaço para interpretações! Precisava de um texto não literário, percebes?

No fundo, acho que é isto: um texto não literário quer dar-te informação, e um texto literário quer dar-te... uma experiência. E a diferença está mesmo na forma como as palavras são usadas e no que o autor quer que tu sintas."