Como são denominadas as línguas de sinais?

A Nomenclatura das Línguas de Sinais: Mais do que um Simples “Sinal”

As línguas de sinais, frequentemente mal compreendidas como um mero conjunto de gestos, são na verdade sistemas linguísticos complexos e ricos, com gramáticas próprias e estruturas tão sofisticadas quanto qualquer língua oral. Mas como são denominadas essas línguas? A resposta não é tão simples quanto se poderia imaginar, e envolve considerações importantes sobre identidade cultural e linguística.

Em primeiro lugar, é crucial abandonar a ideia de uma única “Língua de Sinais”. Assim como existem diversas línguas orais (português, inglês, espanhol, etc.), existem diversas línguas de sinais, cada uma com suas próprias características lexicais, gramaticais e culturais. A designação correta, portanto, requer especificidade. Não se fala simplesmente em “Língua de Sinais”, mas sim em Língua Brasileira de Sinais (Libras), Língua de Sinais Americana (ASL – American Sign Language), Língua de Sinais Francesa (LSF – Langue des Signes Française), e assim por diante. Cada país (e, em alguns casos, até mesmo regiões dentro de um mesmo país) possui sua própria língua de sinais, com variações significativas entre elas.

A nomenclatura frequentemente segue um padrão: a sigla da língua, seguida de sua versão em português (ou na língua correspondente). A adoção de siglas, como Libras e ASL, facilita a comunicação internacional e a pesquisa acadêmica. No entanto, a forma mais apropriada de se referir a uma língua de sinais específica é utilizando seu nome completo, por exemplo, “Língua Brasileira de Sinais” em vez de apenas “Libras”. Isto demonstra respeito pela sua complexidade e riqueza cultural.

Outro aspecto a ser considerado é a terminologia inclusiva. Evitar expressões como “linguagem de sinais” é fundamental. A palavra “linguagem” muitas vezes subestima a complexidade do sistema, enquanto “língua” reconhece sua natureza estruturada e autônoma. A diferença é crucial para promover o reconhecimento da língua de sinais como um sistema linguístico pleno, com direito a seu próprio espaço e valor.

Finalmente, é importante lembrar que a diversidade das línguas de sinais reflete a rica diversidade cultural das comunidades surdas ao redor do mundo. Cada língua de sinais é um patrimônio cultural único, carregado de história e identidade. Utilizar a nomenclatura correta, com respeito e precisão, é um passo essencial para a valorização dessas línguas e para a promoção da inclusão das comunidades surdas na sociedade.