O que indica a diferença morfológica entre as línguas de sinais e as línguas orais?

A diferença morfológica entre línguas de sinais e línguas orais reside, fundamentalmente, na sua modalidade: a visual-espacial versus a auditivo-vocal. Enquanto as línguas orais, como o português, o inglês ou o japonês, se estruturam a partir de unidades fonéticas – sons produzidos pelo aparelho fonador (cordas vocais, boca, nariz) e percebidos pelo ouvido –, as línguas de sinais, como a Libras (Língua Brasileira de Sinais) ou a ASL (American Sign Language), utilizam uma modalidade completamente diferente. A morfologia da língua de sinais é construída através de parâmetros visuais, envolvendo a configuração de mão, o movimento, a localização no espaço da mão e do corpo, e a expressão facial.

A configuração de mão se refere à forma que a mão assume ao formar um sinal. Pode ser uma mão aberta, fechada em punho, com os dedos estendidos ou flexionados de diversas maneiras, criando um alfabeto manual vasto e complexo. Já o movimento envolve a trajetória e o tipo de movimento da mão (circular, linear, vibratório, etc.), crucial para diferenciar significados. A localização, por sua vez, indica a posição da mão no espaço, podendo ser em relação ao próprio corpo do sinalizante ou a pontos específicos no espaço de sinalização, permitindo a criação de sentenças complexas com referência a elementos abstratos ou objetos fora do alcance imediato. A expressão facial, por fim, atua como um modificador gramatical ou lexical, adicionando nuances de significado, expressando emoções ou indicando a modalidade gramatical de uma sentença (interrogação, negação, etc.).

A interação desses parâmetros é o que gera a riqueza e a complexidade da morfologia das línguas de sinais. Um mesmo sinal pode apresentar variações sutis em sua configuração de mão ou movimento, resultando em mudanças de significado. Essa flexibilidade e a possibilidade de combinação de elementos permite a criação de um sistema altamente eficiente e expressivo, capaz de transmitir informações complexas com a mesma riqueza e sutileza das línguas orais.

É importante destacar que a diferença morfológica não implica em inferioridade ou superioridade de uma modalidade sobre a outra. Ambas são sistemas linguísticos completos e complexos, com estruturas gramaticais próprias, vocabulário rico e capacidade de expressar conceitos abstratos e nuances sutis. A diferença fundamental está na forma como a informação é codificada, transmitida e processada: auditivamente para as línguas orais e visualmente para as línguas de sinais, o que demonstra a plasticidade e a capacidade adaptativa da linguagem humana. Reconhecer e respeitar essa diversidade morfológica é essencial para a promoção da inclusão e o acesso equitativo à educação e à comunicação para surdos e ouvintes. A comparação não se trata de uma questão de melhor ou pior, mas de diferentes manifestações da mesma capacidade humana fundamental: a linguagem.