Como se diz de 2 em 2 anos?

A cada dois anos: bienal, bianual ou bisanual? Desvendando a frequência

A dúvida é comum: como se diz algo que acontece de 2 em 2 anos? A resposta, embora pareça simples, esconde algumas nuances. A palavra mais utilizada e aceita é bienal, que designa algo que ocorre a cada dois anos ou que dura dois anos. Eventos, festivais, publicações e até mesmo plantas podem ser caracterizados como bienais.

No entanto, os termos bianual e bisanual também figuram no vocabulário e, frequentemente, são usados como sinônimos de bienal. Essa equivalência, apesar de amplamente aceita, pode gerar alguma confusão. Afinal, "bi" e "bis" prefixos de origem latina, indicam a ideia de "dois", mas de maneiras ligeiramente diferentes. "Bi" significa "dois", enquanto "bis" significa "duas vezes". Teoricamente, "bianual" poderia se referir a algo que ocorre duas vezes por ano, semestralmente, enquanto "bisanual" reforçaria a ideia de ocorrência a cada dois anos.

Na prática, porém, essa distinção sutil muitas vezes se perde, e ambos os termos são usados indistintamente para expressar a ideia de "a cada dois anos". O uso consagrado pelo costume acaba prevalecendo sobre a etimologia.

Por outro lado, as palavras bianualidade e bienalidade, embora formadas corretamente a partir dos adjetivos correspondentes, são menos frequentes e podem não constar em alguns dicionários, como o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Embora compreensíveis, seu uso não é tão difundido quanto as formas mais curtas.

Para evitar qualquer ambiguidade, especialmente em contextos formais ou técnicos, recomenda-se priorizar o uso de bienal, que é a forma mais consolidada e menos suscetível a interpretações equivocadas. Se optar por usar "bianual" ou "bisanual", certifique-se de que o contexto deixe claro o significado pretendido, a fim de evitar mal-entendidos.

Em resumo:

• Bienal: a forma mais recomendada e amplamente aceita para se referir a algo que ocorre a cada dois anos.
• Bianual e bisanual: utilizados como sinônimos de bienal, embora possam gerar alguma confusão.
• Bianualidade e bienalidade: formas menos comuns e com menor respaldo lexicográfico.

Portanto, ao precisar se referir a algo que acontece a cada dois anos, prefira o termo "bienal" para garantir clareza e precisão na comunicação.