Como se diz duas vezes por ano?

A Confusão entre Bianual, Semianual e a Solução Simples: Duas Vezes por Ano

A língua portuguesa, rica em nuances, às vezes nos prega peças com falsos cognatos e termos de significado ambíguo. Um exemplo disso é a dificuldade em expressar com clareza a frequência de “duas vezes por ano”. A utilização de “bianual” e “semianual” frequentemente gera confusão, levando a interpretações equivocadas.

O termo bianual, etimologicamente, significa “a cada dois anos” ou “de dois em dois anos”. Imagine, por exemplo, um evento bianual: ele acontece em 2024, depois em 2026, e assim por diante. A periodicidade é de dois anos.

Já semianual, derivado de “semi” (metade) e “anual” (ano), deveria significar “relativo à metade do ano”, ou seja, seis meses. No entanto, na prática, muitas vezes é usado incorretamente como sinônimo de “duas vezes por ano”. Essa utilização informal, embora comum, contribui para a imprecisão da comunicação.

A ambiguidade surge quando nos deparamos com frases como “o relatório é bianual”. Imediatamente, surge a dúvida: o relatório é gerado a cada dois anos ou duas vezes por ano? A imprecisão pode gerar mal-entendidos sérios, principalmente em contextos profissionais ou acadêmicos, onde a clareza é fundamental.

Para evitar qualquer possibilidade de erro de interpretação e garantir a comunicação eficaz, a melhor e mais direta forma de expressar a frequência de “duas vezes por ano” é simplesmente utilizar a frase “duas vezes por ano”. Essa expressão é inequívoca, simples e facilmente compreendida por qualquer leitor.

Em resumo, embora “bianual” e “semianual” existam, seu uso para descrever a frequência de duas vezes por ano é problemático devido à sua ambiguidade. Priorize a clareza e a precisão. Diga simplesmente: duas vezes por ano. Assim, você garante que sua mensagem seja entendida exatamente como pretendida.