Como se diz menino no Portugal?

Como são chamados os rapazes em Portugal?

Rapazes em Portugal? Meu Deus, que pergunta difícil! Parece que você quer me colocar em um quiz de cultura geral, tipo aqueles que minha avó adorava, com perguntas sobre a capital da Mongólia e o nome do cachorro do carteiro. Mas vamos lá, que eu tô quase tão perdido quanto um bêbado em uma maratona.

A resposta, segundo o meu dicionário de português, é... rapazes! Chocante, não? Preparei-me para uma resposta mais elaborada, tipo "mocinhos", "mancebos" ou até "galãs" (só pra causar). Mas, aparentemente, a simplicidade reina em Portugal. Que decepção! Esperei algo mais... exótico!

Pensei que iam me dizer que em Portugal os rapazes são chamados de "fidalguinhos" ou "valente-cavalheiros"! Ou talvez "mocinhos-de-farda" se fossem policiais. A criatividade é claramente algo que falta no dicionário! Acho que vou sugerir uma atualização, com adjetivos mais criativos!

• Rapazes: A resposta oficial, chata e sem graça. Uma verdadeira bomba de tédio!
• Possíveis alternativas (invenções minhas): "Bro", "mano" (dependendo da região e idade), "pivete" (geralmente com conotação informal), "menino" (mais formal e para crianças), "jovem". Essas são algumas variações que podemos considerar, dependendo do contexto, claro. Lembrando que em Portugal não me atrevo a dizer que "gurizada" seria um termo comum. Conheço gente do sul do Brasil que usa e achei a coisa mais fofa e engraçada.
• Considerações finais: Meu dicionário precisa de férias, ou talvez de um choque de realidade... ou de um bom cafezinho. Preciso pesquisar mais! Talvez um livro de poemas portugueses me ajude a entender melhor a alma lusitana!

Quais são os sinônimos de rapaz?

Ah, rapaz... a palavra evoca tanta coisa.

• Jovem, claro, o mais óbvio. Um frescor na pele, um brilho nos olhos que só a juventude traz.
• Moço, me lembra dos tempos de colégio, quando a gente se sentia tão adulto, mas era tão menino ainda.
• Garoto, quase um apelido carinhoso, um jeito de lembrar dos tempos de bicicleta e joelho ralado.
• Menino, a essência pura, a inocência que a vida insiste em levar.
• Adolescente, a confusão hormonal, as paixões à flor da pele, os sonhos gigantescos. Que fase!
• Mancebo, soa antigo, quase de romance de época, um charme meio perdido no tempo.
• Moçoilo, um diminutivo engraçado, como se a gente quisesse guardar a juventude num potinho.
• Muchacho, me transporta para as novelas mexicanas, um calor latino na voz.
• Miúdo, tão pequeno, tão indefeso, precisando de colo e cuidado.
• Gaiato, o moleque travesso, aprontando todas, mas com um sorriso que desarma qualquer bronca.
• Imberbe, a face lisa, sem as marcas do tempo, a promessa de um futuro a ser construído.
• Garçom, a primeira experiência no mundo do trabalho, o contato com a vida adulta.
• Cachopo, regionalismo que aquece o coração, me lembra da minha terra, das minhas raízes.
• Petiz, outro jeito carinhoso de chamar o pequeno, o frágil, o que precisa ser protegido.
• Frangote, a magreza da adolescência, a falta de jeito, o corpo em transformação.

Qual é a palavra primitiva de rapaz?

Rapaz, que pergunta difícil! Parece que até meu avô, que já viu dinossauro botar ovo, não saberia responder com tanta certeza assim! Mas vamos lá, porque a curiosidade me mata mais que barata em formigueiro.

A palavra primitiva de "rapaz" não existe! Isso mesmo, você leu certo. Não tem essa de "raiz primitiva" mágica, como se fosse receita de feiticeiro. A palavra vem diretamente do latim rapax, que, olha só, significa "que leva com violência", "que arrasta", "que arranca". Meu Deus, que imagem, né?! Parece até descrição de um político corrupto.

• Latim:rapax (violento, que arranca)
• Evolução: Acho que a derivação se deu por uma associação com a ideia de garoto cheio de energia (e às vezes, um pouco bagunceiro). Tipo, um "pequeno rapax" que te arranca a paciência, sabe?
• Plural: Rapazes (que ironicamente, costumam ser mais de um rapaz, se é que me entende).

Se você queria um ancestral linguístico, tipo um tataravô da palavra, rapax é o mais próximo que você vai chegar. Esqueça essa de procurar uma palavra-mãe mais antiga, porque a gente não tem máquina do tempo, e meu bisavô já morreu sem resolver esse mistério. E, sinceramente, eu também não vou perder meu precioso tempo pesquisando isso. Tenho coisas mais importantes para fazer, como decidir qual sabor de sorvete vou comer hoje! (Se você me perguntar, vai ser de flocos!)