Como se diz "quando muito ou quanto muito"?

Quando muito: a forma correta para expressar limite superior

A expressão "quando muito" é a forma gramaticalmente correta para indicar um limite superior, significando "no máximo". Muitas vezes, ouve-se a forma "quanto muito", mas essa variante é um erro, embora bastante comum.

A confusão surge provavelmente da semelhança com a expressão "quanto mais", que tem uma conotação diferente e indica uma proporção ou intensificação. "Quanto muito", ao contrário, estabelece um limite preciso.

Utilizar "quando muito" garante a precisão da comunicação, evitando a ambiguidade que "quanto muito" pode causar. A ideia expressa é a de um valor máximo, um teto.

Em resumo, a escolha correta para expressar um limite superior é "quando muito". Prefira essa forma para garantir clareza e evitar erros gramaticais.