Como se escreve bonsoir?
Em francês, bonsoir é a saudação utilizada para dizer oi ou boa noite ao encontrar alguém no período noturno. Assim como good evening em inglês, seu uso é restrito à chegada. Para se despedir à noite, a expressão correta é bonne nuit, equivalente ao nosso boa noite de despedida ou tenha uma boa noite.
Como escrever “Bonsoir” corretamente
Em francês, “bonsoir” é uma saudação usada para dizer “oi” ou “boa noite” ao encontrar alguém durante a noite. É semelhante à expressão “good evening” em inglês, mas seu uso é restrito à chegada. Para se despedir à noite, a expressão correta é “bonne nuit”, equivalente ao nosso “boa noite” de despedida ou “tenha uma boa noite”.
Escrita de “Bonsoir”
“Bonsoir” é escrito como uma palavra só, sem hífen ou espaço. A letra “o” tem acento circunflexo (ô), e a letra “i” é pronunciada como “iê”.
Regras de uso de “Bonsoir”
- Horário: “Bonsoir” é usado a partir do pôr do sol até a meia-noite.
- Ocasiões formais e informais: “Bonsoir” pode ser usado em situações formais e informais.
- Respostas: A resposta adequada a “bonsoir” é também “bonsoir”.
Exemplo de uso
- Ao chegar a um jantar à noite: “Bonsoir, madame/monsieur.” (Boa noite, senhora/senhor.)
Observação:
- Evite usar “bonsoir” muito cedo à noite, pois pode ser considerado deselegante.
- Em regiões francófonas da Suíça, “bonsoir” pode ser usado como uma forma geral de saudação, não apenas à noite.