Como se escreve fim de semana no novo acordo ortográfico?

Fim de semana: com ou sem hífen? A resposta definitiva segundo o Novo Acordo Ortográfico

A dúvida sobre a grafia correta de “fim de semana” persiste mesmo após a implementação do Novo Acordo Ortográfico. Muitos ainda se questionam se a palavra deve ou não ser escrita com hífen. A resposta, porém, é clara e objetiva: “fim de semana” se escreve sem hífen.

A grafia com hífen, “fim-de-semana”, é um resquício da ortografia anterior e está oficialmente incorreta segundo as novas regras. O Acordo, em sua busca por simplificar a escrita da língua portuguesa, aboliu o hífen em locuções substantivas como essa, onde a preposição “de” liga dois substantivos.

Para entender melhor, vamos analisar alguns exemplos similares:

• Guarda-chuva: Esta palavra mantém o hífen, pois se trata de uma locução substantiva composta que, antes do Acordo, já possuía hífen. A regra se aplica a locuções substantivas compostas e já consagradas no uso, não a locuções recém criadas.

• Ponto de ônibus: Assim como “fim de semana”, essa locução substantiva é escrita sem hífen. A preposição “de” funciona como um simples articulador entre dois termos, sem criar uma unidade semântica tão forte a ponto de exigir a junção com hífen.

• Couve-flor: Mantém o hífen por ser uma composição já consolidada e que conserva a sua grafia mesmo depois do Novo Acordo Ortográfico.

A chave para diferenciar a necessidade ou não do hífen reside na análise da unidade semântica formada pelos termos. Em “fim de semana”, “fim” e “semana” mantém sua individualidade semântica, formando uma expressão com significado claro e compreensível mesmo sem o hífen. Já em casos como “couve-flor”, a junção é tão intrínseca que a separação mudaria completamente o significado.

Portanto, para evitar erros e garantir a correção ortográfica, lembre-se: a forma correta de escrever “fim de semana” é sem hífen. A utilização do hífen nessa locução substantiva é um erro gramatical, passível de correção em contextos formais como trabalhos acadêmicos, textos jornalísticos e documentos oficiais. A simplificação ortográfica trazida pelo Novo Acordo busca clareza e praticidade, e nesse caso, a eliminação do hífen em “fim de semana” reflete exatamente esse propósito.