Como se escreve quotidiano?

Quotidiano ou Cotidiano? Uma Questão de Acento e Geografia

A língua portuguesa, rica em nuances e variações, nos presenteia com exemplos interessantes de como a mesma ideia pode ser expressa de formas ligeiramente diferentes, dependendo da região. A palavra “quotidiano”, com seu “q” silencioso e o acento agudo no “i”, é um desses exemplos. Muitas pessoas se perguntam: qual a forma correta, “quotidiano” ou “cotidiano”? A resposta, como veremos, não é tão simples quanto um “certo” ou “errado”.

A verdade é que ambas as formas estão corretas, embora apresentem variações geográficas significativas. A diferença se encontra na sua origem e na sua utilização predominante em Portugal e no Brasil.

A palavra “quotidiano” mantém a sua grafia original, derivada do latim “quotidianus”. Essa forma é mais comum em Portugal e reflete uma maior fidelidade à etimologia da palavra. A grafia respeita a raiz latina, preservando a letra “q” e a acentuação.

Já a palavra “cotidiano” é a forma predominante no Brasil. Embora tenha sofrido uma alteração na grafia em relação à sua origem latina, ela se consolidou como a variante mais utilizada na língua portuguesa brasileira, passando a ser considerada variante correta no Brasil. Essa adaptação gráfica simplifica a palavra, omitindo o “q” e ajustando a acentuação.

Portanto, não há uma forma “superior” à outra. A escolha entre “quotidiano” e “cotidiano” se resume a uma questão de contexto geográfico e, em alguns casos, de preferência pessoal do escritor. Escrever “quotidiano” em um texto que se destina a um público português é perfeitamente aceitável e até mesmo esperado. Da mesma forma, utilizar “cotidiano” em um texto voltado para o público brasileiro é a opção mais natural e adequada.

Em suma, a aparente dúvida sobre a grafia correta se resolve ao entendermos a variação linguística presente na língua portuguesa. Ambas as formas expressam a mesma ideia: o que é diário, habitual, rotineiro. A chave para usar a forma correta está em considerar o público-alvo e o contexto da escrita. Ao entender essa nuance, evitamos equívocos e comunicamos de maneira clara e precisa.