Como se escreve receptor ou recetor?

Receptor ou Recetor: Uma Questão de Acordo Ortográfico

A dúvida sobre a grafia correta entre “receptor” e “recetor” é frequente, principalmente para quem lida com textos em português de diferentes países. A resposta, concisa, é: depende do país. A variação se deve ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que, apesar de buscar uniformizar a escrita, manteve algumas diferenças regionais.

No Brasil, a forma consagrada e única aceitável é receptor. Esta palavra, derivada do verbo “receber”, segue a regra geral de acentuação para palavras paroxítonas terminadas em “or”.

Já em Portugal, a grafia correta é recetor. Essa variante mantém o “c” antes do “t”, uma característica gramatical presente em várias palavras na ortografia portuguesa. A diferença, portanto, reside na manutenção ou não do “c” antes do “t”.

Por que essa diferença persiste?

O Acordo Ortográfico de 1990, apesar de suas intenções unificadoras, não conseguiu eliminar completamente todas as diferenças ortográficas entre o português do Brasil e de Portugal. Algumas divergências foram mantidas para preservar a identidade e o uso consolidado em cada região. A grafia de “receptor” e “recetor” se encaixa nesse contexto. A decisão de manter essas variações buscou equilibrar a padronização com a preservação de características lexicográficas próprias de cada variedade linguística.

Na prática:

Para evitar equívocos, é fundamental considerar o público-alvo do texto. Se o texto for destinado a leitores brasileiros, utilize receptor. Se o público for português, utilize recetor. A escolha incorreta pode gerar estranheza ou até mesmo ser interpretada como um erro gramatical, dependendo do contexto.

Em resumo, a escolha entre “receptor” e “recetor” não é uma questão de certo ou errado, mas sim de adequação à variedade linguística em uso. A clareza e a precisão na comunicação exigem o conhecimento e a aplicação da grafia correta para cada contexto geográfico. Portanto, atente-se sempre ao público-alvo para garantir a efetividade e a correção do seu texto.