Como se faz a citação?

Além das Aspas: Uma Abordagem Prática sobre Citações em Trabalhos Acadêmicos

A citação, ato de incorporar ideias e palavras de outros autores em seu trabalho, é fundamental para a construção de argumentos sólidos e a demonstração de respaldo teórico. Apesar da aparente simplicidade – “colocar entre aspas e citar a fonte” –, a prática da citação exige atenção a detalhes que garantem a ética acadêmica e a clareza da argumentação. Este artigo busca transcender a simples definição de “reproduzir fielmente” e abordar os aspectos práticos e sutis da citação, focando na compreensão do porquê e como fazê-la corretamente.

O Porquê da Citação:

A citação não se resume a evitar o plágio (embora essa seja sua função principal). Ela serve para:

• Validar argumentos: Ao citar autores reconhecidos, você fortalece sua argumentação, baseando-a em pesquisas e teorias consolidadas.
• Demonstrar conhecimento: A citação demonstra sua familiaridade com a literatura pertinente ao seu tema, enriquecendo a análise e a discussão.
• Construir diálogo acadêmico: As citações inserem seu trabalho num diálogo com outros autores, demonstrando sua compreensão do debate intelectual em torno do assunto.
• Evitar o plágio: Essa é a função mais óbvia, mas crucial. A citação garante que você reconhece a autoria das ideias e palavras que não são suas. O plágio, além de antiético, pode ter consequências sérias.

Como Fazer a Citação: Mais que Aspas e Referências

A citação envolve mais do que apenas colocar um trecho entre aspas e adicionar a fonte na bibliografia. A forma como a citação é integrada ao texto é crucial para a clareza e a fluidez da escrita. Existem diferentes tipos de citação:

• Citação Direta (Literal): Reproduz exatamente as palavras do autor, mantendo a grafia, pontuação e ortografia originais. Deve ser utilizada entre aspas duplas (“ ”). Alterações, como supressões ou acréscimos, devem ser sinalizados com colchetes [ ] ou reticências (…). Exemplos:

  • “A linguagem é o instrumento fundamental da comunicação humana” (FERREIRA, 2023, p. 15).
  • “O autor afirma que […] a complexidade do tema exige uma análise cuidadosa” (SILVA, 2022, p. 20).

• Citação Indireta (Parafraseada): Reproduz a ideia do autor com suas próprias palavras, mantendo o sentido original. Neste caso, não são usadas aspas, mas a fonte deve ser obrigatoriamente indicada. Exemplo:

  • Segundo Ferreira (2023), a comunicação humana depende fundamentalmente da linguagem.

• Citação de Citação: Quando você cita um autor que, por sua vez, citou outro autor. Neste caso, indica-se a fonte original entre parênteses, precedida da expressão “apud”. Exemplo:

  • “A importância da ética na pesquisa foi enfatizada por Santos (2021, apud PEREIRA, 2023, p. 30).”

Sistemas de Citações:

Existem diferentes sistemas de citação (como ABNT, APA, MLA etc.), cada um com suas normas específicas para a formatação das citações e referências. É fundamental consultar o manual de normas do seu curso ou instituição para garantir a uniformidade e a correção do seu trabalho.

Conclusão:

A citação é uma ferramenta poderosa para a construção de trabalhos acadêmicos rigorosos e éticos. Dominar as diferentes técnicas de citação e escolher o sistema de referência adequado é fundamental para garantir a credibilidade e o impacto do seu trabalho. Mais importante que a simples aplicação de regras gramaticais é a compreensão do propósito da citação: construir um diálogo respeitoso e produtivo com o conhecimento existente.