Deve ler se ou deve-se ler?

A Forma Correta: Deve Ler-se

Em português, a forma correta para expressar a ideia de “precisa ser lido” é “deve ler-se”. Essa construção gramatical é chamada de “colocação pronominal enclítica”, na qual o pronome é colocado após o verbo.

Regra da Colocação Pronominal Enclítica

A colocação pronominal enclítica é obrigatória quando as seguintes condições são atendidas:

• O verbo está precedido de um auxiliar, como “dever”.
• Não há palavras que atraiam o pronome para antes do verbo.

Por que “Deve-se Ler” É Incorreto

Na construção “deve-se ler”, o pronome “se” está sendo atraído para antes do verbo pelo pronome indefinido “se”, que é usado como sujeito da oração. Por causa dessa atração, o pronome “se” não pode ficar enclítico, ou seja, após o verbo.

Portanto, a forma correta para expressar a obrigação de leitura é “deve ler-se”, com o pronome “se” enclítico ao verbo.

Exemplos

• Deve ler-se este livro para compreender o assunto.
• As instruções devem ser lidas atentamente antes de usar o produto.
• O documento deve ser lido e assinado em duas vias.

Em resumo, “deve ler-se” é a forma gramaticalmente correta em português padrão para indicar a necessidade de leitura. A colocação incorreta “deve-se ler” deve ser evitada em contextos formais.