Está correto dizer?

A Sutileza da Língua: “Dizer” e “Disser” – Quando Usar Cada Um?

A língua portuguesa, rica em nuances e sutilezas, frequentemente nos apresenta desafios em sua gramática. Uma dúvida recorrente surge na escolha entre os verbos “dizer” e “disser”. Apesar da semelhança fonética, a diferença de significado e emprego é crucial para uma comunicação clara e precisa. Este artigo busca esclarecer essa distinção, desmistificando a escolha entre esses dois tempos verbais.

A confusão entre “dizer” e “disser” geralmente advém do fato de ambos estarem relacionados à ação de comunicar algo, mas se situam em tempos verbais distintos. Enquanto “dizer” se apresenta no infinitivo – sua forma básica, encontrada em dicionários –, “disser” é a forma conjugada do verbo “dizer” no pretérito perfeito do indicativo ou, mais comumente, no futuro do subjuntivo.

“Dizer” (Infinitivo): Essa é a forma mais simples e abrangente do verbo. Serve como base para todas as suas conjugações e é utilizada em contextos como:

• Instruções: “Preciso aprender a dizer não.”
• Definições: “Dizer a verdade é fundamental.”
• Listas de verbos: “Ele gosta de ler, escrever e dizer.”

“Disser” (Futuro do Subjuntivo, predominantemente): Essa forma verbal expressa uma ação futura incerta ou dependente de uma condição. Geralmente, surge em frases subordinadas, introduzidas por conjunções como “se”, “quando”, “caso”, “a menos que”, etc. Exemplos:

• Condição: “Se ele disser a verdade, tudo ficará bem.” (A verdade ser dita depende de uma condição – “se”)
• Incerteza/Hipótese: “Quando ela disser que está pronta, podemos partir.” (O momento em que ela se declara pronta é incerto)
• Hipótese com dependência temporal: “A menos que ele disser o contrário, seguiremos o plano.” (Depende do que ele irá dizer no futuro)

É importante destacar que, embora possa, raramente “disser” aparece no pretérito perfeito do indicativo. Neste caso, se refere a uma ação concluída no passado. O contexto torna a distinção clara: “Ele disse que viria, mas não apareceu” (pretérito perfeito). A grande maioria dos casos, no entanto, envolve o futuro do subjuntivo.

Em suma, a escolha correta entre “dizer” e “disser” depende do tempo verbal e da intenção comunicativa. Enquanto “dizer” indica a ação de forma genérica ou no presente, “disser” apresenta essa mesma ação em um futuro hipotético ou dependente de uma condição, geralmente no contexto de uma frase subordinada. Observar o contexto frasal é fundamental para evitar equívocos e garantir a precisão da mensagem.