Fazia o ou fá lo ia?

Fazia-o ou fá-lo-ia? Desvendando o mistério das formas verbais

A língua portuguesa, rica em nuances e possibilidades, frequentemente nos apresenta desafios gramaticais. Um desses desafios envolve a conjugação do verbo "fazer" acompanhado de pronome oblíquo, gerando dúvidas sobre a forma correta a ser empregada em determinadas situações. A afirmação "Não se usa farei-no ou faria-o. A forma correta é fá-lo-ei e fá-lo-ia" é parcialmente verdadeira, mas requer uma análise mais aprofundada para entender seu contexto e as alternativas disponíveis.

A gramática normativa prescreve que, ao conjugar o verbo "fazer" com pronomes oblíquos átonos como "o", "a", "os", "as", a forma correta exige a próclise do pronome e a elisão da vogal final do verbo. Assim, "farei-o" torna-se "fá-lo-ei" e "faria-o" torna-se "fá-lo-ia". A forma "farei-no" e "faria-no" é considerada incorreta justamente por não respeitar essa regra de pronúncia e conjugação.

No entanto, a gramática normativa nem sempre se alinha à linguagem falada. A rigor, "fá-lo-ei" e "fá-lo-ia" são formas gramaticalmente impecáveis, mas soam bastante formais e, para muitos, artificiais no português brasileiro contemporâneo. É justamente por essa artificialidade que a afirmação inicial omite as alternativas mais comuns na fala cotidiana.

Na linguagem informal, a preferência recai sobre expressões mais naturais e de fácil compreensão, como:

• "Vou fazê-lo" – Expressa a intenção futura de realizar a ação. É a alternativa mais utilizada para substituir "fá-lo-ei".
• "Ia fazê-lo" – Indica a intenção passada, mas não concretizada. Serve como substituto ideal para "fá-lo-ia".

Utilizar "Vou fazê-lo" e "Ia fazê-lo" não configura erro gramatical, pois mantêm a clareza e a naturalidade da comunicação. São formas sintaticamente corretas e amplamente aceitas em diversos contextos, inclusive na escrita, desde que a formalidade do texto permita.

Em resumo, enquanto "fá-lo-ei" e "fá-lo-ia" são gramaticalmente corretas e devem ser utilizadas em contextos formais e escritos que demandam maior rigor gramatical, "Vou fazê-lo" e "Ia fazê-lo" são as opções preferenciais em situações informais e na linguagem oral. A escolha da forma verbal dependerá, portanto, do contexto comunicativo e do grau de formalidade desejado. Não há uma forma "errada", mas sim formas mais adequadas a cada situação.