O que é este gramaticalmente?

A Distinção Sutil (e Essencial) entre "Este" e "Esse": Mais do que Simples Distância

Os pronomes demonstrativos "este" e "esse" são frequentemente fonte de confusão, mesmo para falantes nativos do português. Embora ambos indiquem localização espacial em relação ao falante, a diferença reside em uma nuance que, se ignorada, pode comprometer a clareza e a precisão da comunicação. Esta análise vai além da simples definição de "perto" e "longe", desvendando a sutileza que rege o uso correto desses pronomes.

A definição clássica, que aponta "este" para o que está próximo do falante e "esse" para o que está próximo do ouvinte, é um bom ponto de partida, mas incompleta. Imagine a seguinte cena: duas pessoas estão conversando em uma sala. Na mesa entre elas está um livro ("esse livro"). Um terceiro livro, na estante atrás do falante, seria "aquele livro". O livro na mesa, apesar de estar longe do falante, seria "esse" e não "aquele" porque está próximo do ouvinte. A proximidade é relativa, sempre considerando a posição do falante e do ouvinte.

No entanto, a dimensão espacial não é o único fator determinante. A relação temporal também desempenha um papel crucial. "Este" pode se referir a algo que está sendo apresentado no momento da fala, enquanto "esse" pode se referir a algo que foi mencionado anteriormente na conversa.

Observe os exemplos:

• Exemplo 1 (Espaço): "Este documento que estou segurando é o contrato." (próximo do falante) "Esse documento que você está lendo também é importante." (próximo do ouvinte)

• Exemplo 2 (Tempo): "Este projeto que estamos desenvolvendo agora é desafiador." (presente, sendo apresentado) "Esse projeto que discutimos na reunião passada foi aprovado." (passado, já mencionado).

A flexão em gênero e número é essencial para a concordância: "esta caneta", "estes livros", "essa ideia", "essas propostas". A omissão da concordância gera informalidade e, em contextos formais, pode ser considerada um erro gramatical.

Em resumo, a escolha entre "este" e "esse" não se resume a uma questão de centímetros. É preciso considerar a perspectiva do falante, a posição do ouvinte, o momento da enunciação e a relação entre os elementos presentes no discurso. Dominar essa distinção sutil, mas crucial, eleva significativamente a precisão e a elegância da linguagem escrita e falada. A prática e a atenção ao contexto são os melhores aliados para um uso impecável desses pronomes demonstrativos.