O que é solecismo e exemplos?

Solecismo: Desvendando os Desvios da Gramática em Nosso Dia a Dia

Solecismo. A palavra soa quase como um enigma, mas sua definição é bastante clara: trata-se de um erro gramatical que afeta a estrutura e a correção de uma frase, comprometendo sua clareza e, muitas vezes, seu sentido. Diferentemente de barbarismos (erros de vocabulário), os solecismos residem na sintaxe da língua, ou seja, na maneira como os termos se organizam e se relacionam dentro de uma oração ou período. Eles podem ser tão sutis a ponto de passarem despercebidos, ou tão gritantes a ponto de gerar incompreensão total.

A dificuldade em identificar solecismos reside na sua variedade. Não há uma única “receita” para o erro. Eles se manifestam de diversas formas, afetando diferentes aspectos da gramática, como:

• Concordância Nominal e Verbal: Esse é um dos tipos de solecismo mais frequentes. Envolve a falta de concordância entre o sujeito e o verbo (verbal) ou entre o substantivo e seus determinantes (adjetivos, artigos, pronomes) (nominal).

  • Exemplo de Concordância Verbal Incorreta: “Fazem dez anos que não o vejo.” (Correção: “Faz dez anos que não o vejo.”) – O sujeito “dez anos” é singular.
  • Exemplo de Concordância Nominal Incorreta: “Comprei um casa e um carro novo.” (Correção: “Comprei uma casa e um carro novo” ou “Comprei uma casa e um carro novos”). – O adjetivo “novo” deve concordar com ambos os substantivos.

• Regência Verbal e Nominal: Refere-se ao uso incorreto de preposições ou à escolha inadequada de complemento verbal ou nominal.

  • Exemplo de Regência Verbal Incorreta: “Assisti o filme ontem.” (Correção: “Assisti ao filme ontem.”) – O verbo “assistir”, no sentido de ver, exige a preposição “a”.
  • Exemplo de Regência Nominal Incorreta: “Tenho aversão por gatos.” (Correção: “Tenho aversão a gatos.”) – A preposição correta para o nome “aversão” é “a”.

• Colocação Pronominal: Diz respeito à posição inadequada dos pronomes oblíquos átonos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) em relação ao verbo.

  • Exemplo de Colocação Pronominal Incorreta: “Me disseram que você estava errado.” (Correção: “Disseram-me que você estava errado” ou “Me disseram que você estava errado.” – Apesar da ênfase dada pela colocação proclítica, a mesóclise é gramaticalmente aceitável, dependendo do contexto.)

• Ordem das Palavras: A disposição inadequada dos termos na frase pode gerar ambiguidade ou tornar a mensagem incompreensível.

  • Exemplo de Ordem Incorreta: “Encontrei um cachorro na rua correndo.” (Correção: “Encontrei um cachorro correndo na rua” ou “Na rua, encontrei um cachorro correndo.”) – A ambiguidade é resolvida com a mudança na ordem.

• Uso inadequado de tempos verbais: Utilizar tempos verbais que criam incoerência temporal.

  • Exemplo de Tempo Verbal Incorreto: “Amanhã eu vou ter ido ao cinema.” (Correção: “Amanhã eu irei ao cinema.” ou “Amanhã eu terei ido ao cinema.”) – O futuro do pretérito composto é inadequado neste contexto.

É importante notar que a linguagem informal muitas vezes ignora as regras gramaticais rígidas, e alguns solecismos podem ser considerados aceitáveis em contextos informais. No entanto, em situações formais como textos acadêmicos, documentos oficiais e comunicações profissionais, a correção gramatical é fundamental para garantir a clareza, credibilidade e eficácia da mensagem. A identificação e correção dos solecismos demonstram cuidado com a língua e respeito pelo leitor.