O que entendes por língua materna?

O que é língua materna?

Língua materna? Pra mim, sempre foi o português. Aprendi em casa, com meus pais em São Paulo, ouvindo eles conversarem desde que era pequena, tipo uns 3 anos. Me lembro do cheiro da cozinha da minha avó enquanto ela me contava histórias em português. Era um mundo de sons e cheiros, sabe? Muito mais que só palavras.

Acho que a escola só reforçou o que eu já sabia. Mas no inglês, a coisa mudou. Comecei aos 10 anos, numa escola particular, custava uma fortuna, uns 500 reais por mês, e mesmo assim, meu sotaque continua terrível. Isso me fez pensar, sabe? A língua materna é tão mais do que gramática. É a alma, o coração...

Outra língua é diferente. É como aprender a dançar um ritmo novo. Você pode aprender os passos, mas a batida, a essência, essa fica em outra frequência. Essa, de certa forma, vai sempre parecer meio estranha, fora do lugar. Mas não necessariamente pior. Só diferente. Como se o mundo se abrisse para outros sons, outras melodias.

Informações rápidas:

• Língua Materna: A primeira língua aprendida, geralmente em casa e comunidade.
• Não é necessariamente a língua da mãe: Pode ser outra pessoa, ou várias, inclusive outras línguas.
• Mais que uma língua: Muitas pessoas são bilíngues ou multilíngues desde a infância.

O que é a língua materna?

A língua materna? Ah, essa belezinha! É a língua que a gente mama junto com o leite, sabe? A primeira que entra na nossa cachola, antes mesmo da gente descobrir o que é um "emoji". É tipo o primeiro amor, só que com mais gramática.

• A língua do berço: A que você aprendeu em casa, ouvindo seus pais tagarelando sem parar (e acredite, eles tagarelavam MUITO!). Meu caso? Português, desde que saí da barriga da minha mãe, chorando e já soltando uns "ma-mã".
• Identidade cultural: É o idioma que te conecta com sua família, sua história e, vamos combinar, com um monte de memes que só quem fala essa língua entende. Tipo, só quem fala português entende a beleza da gíria "tá de boas".
• Comunicação inicial: É a chave para o mundo, a porta de entrada para a leitura, a escrita, e para fazer aquela resenha épica com os amigos no WhatsApp.

Em resumo: É a língua que você fala tão naturalmente, que às vezes esquece que está falando. É o idioma que te define, culturalmente falando, tipo uma tatuagem invisível, sabe? Pra mim, português, com todas as suas belezas e peculiaridades, tipo a diferença entre "por que" e "porque" que me deixa sempre na dúvida. Aff!

O que entendes por língua estrangeira?

Língua estrangeira: Idioma alheio à terra. Simples.

• Não é o "nosso": Se não nasceu aqui, é de fora. Óbvio, né?
• Inglês no Brasil: Clássico. Todo mundo "domina". Aham.
• Japonês arcaico no Japão: Até em casa a gente se sente estrangeiro. A história pesa.

Informação adicional:

Já morei fora. A língua te define. Te limita. Te liberta. Depende de quem te ouve. E de quem você se torna.

É uma dança estranha. Um jogo de espelhos.

"O homem não é nada além daquilo que a educação faz dele." - Immanuel Kant. Reflita sobre isso.