O que foi mudado no novo acordo ortográfico?

Além do K, W e Y: Desvendando as Mudanças Discretas (mas Importantes) do Novo Acordo Ortográfico

O Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, em vigor desde 2009 (com prazos de adaptação variáveis para cada país), é frequentemente resumido à inclusão das letras K, W e Y no alfabeto. Embora esta seja uma mudança visível e importante, representando uma atualização necessária para lidar com a globalização e a crescente incorporação de termos estrangeiros, a realidade é que o impacto do Acordo vai muito além dessa simples adição. A ideia de que as alterações se resumem apenas às três letras é uma simplificação que obscurece as mudanças sutis, mas significativas, implementadas.

A incorporação do K, W e Y, de fato, facilita a escrita de palavras como “kit”, “kiwi” e “show”, evitando a necessidade de adaptações artificiais e inconsistências ortográficas. Mas o Acordo também trouxe modificações em regras de acentuação, hífen e uso do trema, que, embora menos chamativas, impactam diretamente a escrita e a leitura do português.

Mudanças sutis, mas impactantes:

• Acentuação: Embora não tenha havido uma grande revolução nas regras de acentuação, algumas alterações pontuais ocorreram. A principal delas envolve o desaparecimento do acento circunflexo em algumas palavras paroxítonas com ditongo aberto “oi” e “ee” (ex: “heroi” passou a ser “herói”, “volei” para “vôlei”). Esta mudança, embora aparentemente pequena, contribuiu para uma maior uniformização da escrita.

• Hífen: O uso do hífen sofreu revisões consideráveis, tornando-se mais preciso e simplificado. Muitas regras foram reformuladas, principalmente em relação à composição de palavras compostas por elementos de mesma classe gramatical, considerando a grafia e a pronúncia. A memorização das novas regras exige esforço, mas simplifica a compreensão da utilização do hífen em diversos casos. Para se ter uma ideia, muitas palavras anteriormente hifenizadas passaram a ser escritas sem hífen (ex: “anti-inflamatório” para “anti-inflamatório”). A consulta a um dicionário atualizado torna-se essencial para garantir a correta grafia.

• Trema: O trema foi abolido, exceto em casos de palavras de origem estrangeira para diferenciar a pronúncia (ex: Müller). Essa mudança, apesar de simples, promoveu uma limpeza na ortografia, eliminando um sinal que gerava dúvidas e inconsistências.

O impacto do Acordo:

O Novo Acordo Ortográfico não apenas modernizou a ortografia portuguesa, adequando-a às realidades linguísticas contemporâneas, como também promoveu uma maior uniformização entre os países lusófonos. Embora a adaptação tenha exigido um esforço inicial, as mudanças, a longo prazo, contribuem para uma escrita mais clara, coerente e acessível, facilitando a comunicação escrita em português em todas as suas variantes. A percepção de uma mudança limitada às letras K, W e Y representa uma visão superficial do amplo alcance das reformas ortográficas implementadas. Compreender as nuances das alterações é fundamental para garantir o uso correto e consistente da língua portuguesa.