O que irá determinar os níveis de linguagem?

1 anos atrás 51 visualizações

O nível de linguagem empregado é determinado por diversos fatores inter-relacionados. Contexto situacional (local e ocasião) e interlocutores (escolaridade e familiaridade) são cruciais. A formalidade exigida pela situação molda a escolha lexical e sintática. Em resumo: situação + interlocutores = registro linguístico.

Comentário 0 curtidas

Talvez você queira perguntar isso?Mais

Quais fatores determinam os níveis de linguagem?

É engraçado como a gente muda a forma de falar, né? Tipo, totalmente automático.

Acho que, no fundo, é tudo sobre onde a gente tá e com quem a gente tá. Lembro de uma vez, numa reunião super formal do trabalho (na [Nome da Empresa] em [Cidade], nossa, que nervoso!), eu me peguei falando super certinho, cheio de "por ventura" e "em face de".

Totalmente diferente de quando tô em casa, de pijama, conversando com a minha irmã sobre fofoca da internet. Aí a gente larga um "tá passada?" e um "morri" sem nem pensar.

E a escola, claro, também molda a gente. Minha professora de português do ensino médio, a [Nome da Professora], era super exigente com a gramática. Passei a prestar mais atenção nas concordâncias, nas regências... Virou quase um reflexo.

Mas, sei lá, o mais importante pra mim é conseguir me conectar com as pessoas. Às vezes, um "e aí, beleza?" sincero vale mais que mil construções gramaticais perfeitas.

Informações rápidas:

Fatores: Situação, lugar, escolarização, interlocutores.
Influência: Níveis de linguagem variam conforme o contexto.
Adaptação: Ajustamos a fala instintivamente.

Quais são os níveis de linguagem?

A pergunta é sobre os níveis de linguagem, né? Tipo, formal e informal.

Lembro de uma vez, tava numa entrevista de emprego numa empresa de tecnologia, lá no centro, em São Paulo. Terno, sapato engraxado, tudo certinho. Falei super formal, usando as palavras certas, "prezado", "oportunidade ímpar", sabe? Quase não me reconheci!

Formal: Tipo, "Senhor, agradeço a vossa atenção".
Informal: Já com meus amigos no bar depois, era só "E aí, mano! Beleza?".

Outro dia, fui ajudar minha avó com um texto pro jornal da igreja. Ela queria parecer "elevada", mas tava soando meio artificial. Aí expliquei que o importante era ser entendida pelas pessoas da comunidade.

Formal: Usado em situações que exigem mais seriedade.
Informal: Relaxado, com gírias e abreviações.

É engraçado como a gente muda a forma de falar dependendo do lugar e com quem tá. Às vezes, até me confundo!

Qual o significado de nível de linguagem?

Nível de linguagem? Simples. Contexto.

Formal: Reuniões de trabalho. Minhas últimas apresentações, aliás, foram impecáveis. A precisão da linguagem, crucial.
Informal: Conversas com amigos. Ontem mesmo, risadas. Palavras soltas. Liberdade.
Coloquial: A gíria. Meu vocabulário? Adapta-se. "Mano", "galera"... dependendo da hora.
Popular: A linguagem da rua. Vibrante. Crua. Às vezes, até violenta. Brutal.
Culto: A erudição. A literatura. Shakespeare. Pessoa. Não pra todo mundo. Demanda estudo.

A escolha define o receptor. É pragmático. Uma estratégia. Ou não. Às vezes, puro instinto.

Influência? Público.Situação.Intenção. Fatores, claro. Como respirar. Natural.

Ainda aprendo. Ainda me surpreendo. A linguagem? Um oceano. Imenso. Infinito.

O que é nível ou registo de língua?

Meu Deus, nível ou registro de língua? Parece coisa de professor chato que gosta de gramática, né? Mas vamos lá, que eu explico numa boa, tipo, pra quem tá assistindo novela e não entendeu bulhufas!

Registro de língua é tipo a roupa que você usa: Se vai numa festa chique, não vai de short rasgado e chinelo, né? É a mesma coisa! A linguagem muda dependendo do lugar e da galera.

Formal: É a roupa de domingo, aquele terno impecável. Usado em reuniões, entrevistas de emprego, trabalhos acadêmicos... Tipo, você escrevendo uma carta pro presidente da República.
Informal: É o pijama, o short rasgado, a camiseta surrada! O papo com os amigos, a conversa no WhatsApp, o grito no videogame... Sabe? Descontração total!
Coloquial: Aquele meio termo, tipo uma calça jeans e uma blusinha bacana. Mais relaxado que o formal, mas ainda com um certo respeito. A conversa com seu tio, o bate-papo no bar... Meio termo, saca?

Nível de linguagem é tipo a maquiagem: Pode ser leve, básica, ou uma produção completa, com direito a cílios postiços e glitter! A diferença tá na sofisticação das palavras e na construção das frases. No nível formal, você usa palavras mais rebuscadas, tipo "epistemologicamente" (apesar de ninguém saber o que isso quer dizer, hahaha!). Já no informal, fala "tipo", "né", "cara", e joga um monte de gíria.

Enfim, é isso. Se liga no contexto, escolhe a roupa certa (e a maquiagem também) e não faz feio! Ah, e se você usar "epistemologicamente" no zap, seus amigos vão te achar um ET! (Experiência pessoal).

Educação O que irá determinar os níveis de linguagem?