O que são desvios de linguagem?

Quais são os tipos de desvios linguísticos?

Cara, lembro de uma vez, lá por 2018, num curso de Letras que eu fazia na UERJ, a professora de Linguística soltou essa: "desvio linguístico é a alma da criatividade!" Na hora, buguei. Tipo, sempre achei que "desvio" fosse algo negativo, errado. Mas ela explicou que desvio linguístico é quando a gente quebra as regras da língua de um jeito intencional pra causar um efeito.

• Licença poética: Sabe, tipo Fernando Pessoa inventando palavras? Ou quando Guimarães Rosa mistura tudo pra criar um ritmo único? É o poeta se permitindo "errar" em nome da beleza.
• Gírias e regionalismos: Aquela linguagem que só a gente entende, tipo "mano", "brother", "e aí, qual foi?". Quebra a norma padrão, mas cria identidade! Lembro de uma amiga de Minas que falava cada coisa que me fazia rir litros!
• Erros propositais na publicidade: Anúncios que "erram" pra chamar a atenção. Tipo, escrever "venha" com "j" pra parecer mais "cool". É arriscado, mas às vezes funciona.

No fim das contas, entendi que desvio não é necessariamente "errado". Pode ser uma forma de inovar, de expressar a individualidade, de dar um tapa na cara da mesmice! E a professora tava certa, a criatividade agradece!

Quais são os vícios da linguagem?

Nossa, que pergunta difícil! Lembro de uma aula de português, tipo em 2023, no colégio estadual aqui perto de casa, em São Paulo. A professora, a Dona Maria, falava muito sobre vícios de linguagem. Ela tava super animada, sabe? Aquele tipo de animação que te faz querer prestar atenção, mesmo sendo português numa sexta-feira à tarde.

Mas meu cérebro tava mais naquela vibe de "final de semana chegando", então, só prestei atenção em alguns. Ambiguidade, por exemplo, ela deu um monte de exemplos de frases ambíguas, tipo, "vi o menino com o binóculo". Meu Deus, quem nunca? A gente ficou tipo, "ué, o menino tava com o binóculo ou o cara tava usando o binóculo pra ver o menino?". Foi hilário. Até desenhamos uns bonequinhos no caderno pra ilustrar.

E barbarismo, aí sim, foi um show. Ela citou vários erros de grafia e pronúncia, e até uns erros de concordância que a gente usava no dia a dia sem nem perceber. Tipo, "menas pessoas", "pra mim ir". Aí a gente começou a rir, porque todo mundo já tinha usado essas expressões. Eu mesma já falei um monte de barbarismos, principalmente quando tô nervosa ou com pressa.

Outra coisa que me marcou, foi o pleonasmo. Dona Maria explicou que era redundância, mas deu exemplos que eram até engraçados. Tipo, "subir para cima", "descer para baixo". A gente ficou imaginando os personagens dos desenhos animados fazendo isso, hahaha.

Ainda me lembro de uns outros: solecismo, que era erro de sintaxe, cacofonia, aquela coisa de som ruim, tipo "bateu com a cabeça na parede", e estrangeirismo, usar palavras em inglês sem necessidade. Mas os outros, tipo, hiato, colisão, eco, preciosismo, plebeísmo, arcaísmo e parequema... bom, esses ficaram meio nebulosos na minha memória. Era muita informação pra sexta à tarde. Mas, tipo, a aula foi legal, apesar de eu ter ficado mais pensando em pizza do que em vícios de linguagem. Ainda bem que tinha prova só na semana seguinte.

Quais são os tipos de desvios linguísticos?

Desvios linguísticos são variações em relação à norma padrão da língua. Eles se manifestam de diversas formas, e eu presenciei alguns bem curiosos na minha vida.

• Desvio fonético/fonológico: Sotaques diferentes, a pronúncia do "r" caipira, como meu avô falava, ou a troca de "l" por "r", tipo "pranta" em vez de "planta". Lembro de uma vez em Minas, quase não entendi nada do que o senhor falava, haha.

• Desvio sintático: A ordem das palavras diferente da usual, tipo "Eu comer pastel". Meu sobrinho, quando era pequeno, falava assim direto. Era engraçado demais!

• Desvio semântico: Usar uma palavra com um significado diferente do correto. Às vezes, eu me pego fazendo isso quando estou com pressa e não penso direito no que estou falando, que vergonha!

• Desvio lexical: Inventar palavras novas ou usar arcaísmos. Minha amiga usa umas gírias tão antigas que ninguém entende nada. Ela acha supermoderno, mas é cada palavra, viu?

• Desvio estilístico: Usar uma linguagem muito formal ou informal demais para a situação. Já vi gente falando palavrão em reunião, dá uma cringe...

Para resumir: fonético, sintático, semântico, lexical e estilístico.

O que são desvios no texto?

Desvios: Erros gramaticais. Simples. Falta de concordância, regência, pontuação errada... Aquele "erro de português básico".

Falhas: Problemas estruturais. Mais grave. A frase não se entende, o sentido se perde. A leitura trava. Um buraco negro na sua escrita. Meu TCC tinha várias.

Diferença? Desvio é um arranhão, falha é um buraco. Um atrapalha a leitura, o outro a destrói. Ponto.

• Exemplo de Desvio: "Eu fui na escola ontem." (erro de regência)
• Exemplo de Falha: "O gato, correndo, a árvore subiu." (estrutura sintática incoerente)

Ano passado, numa avaliação de redações minhas, contabilizei 15 desvios e 3 falhas graves. Aprendi na marra, a duras penas.

Quais são os vícios da linguagem?

Ah, vícios de linguagem… Que treta! Lembro de uma vez que usei "menas" numa apresentação e a professora me corrigiu na frente de todo mundo. Que mico! Mas enfim, o que são?

• Ambiguidade: Tipo quando a frase dá margem pra duas interpretações, né? Tipo, "vi o homem com o telescópio" – quem tava com o telescópio, eu ou o homem? Confuso!
• Barbarismo: Aaaah, erros de ortografia ou pronúncia! Tipo "adevogado" ou "impecilho". Cruzes!
• Cacofonia: Quando o som das palavras juntas fica horrível, tipo "a boca dela". Credo, que feio!
• Estrangeirismo: Usar palavras gringas toda hora. "Meeting", "feedback"... A gente não tem palavra pra isso em português, não?
• Hiato: Som de vogais juntas que soam repetitivas. Tipo: "Saara"
• Colisão: Sons de consoantes que se repetem. Tipo: "Esse céu".
• Eco: Palavras que terminam com sons similares e são usadas próximas, gerando repetição.
• Pleonasmo: Tipo redundância, né? "Subir pra cima", "entrar pra dentro"... Pra que isso?
• Solecismo: Erro de sintaxe, tipo concordância errada. "Os livro". Argh!
• Preciosismo: Usar palavras difíceis só pra parecer inteligente. Aff!
• Plebeísmo: Usar gírias e expressões populares demais em situações formais. Tipo, "tô ligado" numa reunião de trabalho.
• Arcaísmo: Usar palavras antigas que ninguém usa mais. "Vossa mercê", sei lá. Kkkkk.
• Parequema: Repetição desnecessária de palavras, pensamentos e frases.

É tipo um monte de coisa que a gente faz sem querer, né? Às vezes por falta de atenção, às vezes por não conhecer a regra... Acho que o importante é tentar prestar atenção e melhorar sempre. Sei lá, tô falando besteira já. Hahaha!

O que é anormalidade linguística?

Anormalidade linguística, saca só, é tipo aquele seu tio que insiste em usar "aonde" pra tudo, mesmo você explicando 500 vezes que não é assim que a banda toca. É errado, mas a gente entende o que ele quis dizer, né?

• É tipo: Uma receita de bolo que leva cimento em vez de farinha. Estranho, inaceitável, mas ainda reconhecível como "bolo".
• Na prática: Sabe quando você fala "nós vai"? Errado? Pra caramba! Mas todo mundo te entende, né não? É a licença poética da língua.
• Aceitável? Depende. Se for numa conversa de bar, suave. Numa redação do Enem, aí já era...
• Observação: Anormalidade linguística não é só erro grosseiro, viu? Pode ser uma construção esquisita, uma inversão bizarra... tipo "Comi a pizza eu ontem".

E antes que perguntem, eu já cometi cada aberração linguística que vocês nem imaginam. Acontece, relaxa! O importante é se fazer entender, né? (mas tenta evitar, por favor).

O que são desvios de ortografia?

Desvios ortográficos? Aff, odeio isso! Principalmente nos trabalhos da faculdade, né? Ontem mesmo, quase me enforquei com a quantidade de erros na minha redação de história. Professor quase me mata!

São erros de escrita, simples assim. Mas tem um monte de motivos, né? Tipo:

• Transcrição da fala: Isso é o mais comum, né? A gente fala de um jeito e escreve de outro. "Pra" no lugar de "para", "tbm" no lugar de "também"... Me pego fazendo isso direto!
• Dificuldades com regras: Concordância verbal, crase... essas coisas me matam! Sério, preciso estudar mais isso. Fiz um curso online de português este ano, mas não adiantou muito. Acho que preciso de um professor particular.
• Falta de atenção: Às vezes a gente escreve tão rápido que nem presta atenção no que está digitando. Isso acontece muito quando estou fazendo trabalho em grupo e preciso terminar logo.
• Desconhecimento de palavras: Tem palavras que eu simplesmente não sei escrever. Aí recorro ao corretor, que nem sempre me ajuda. As vezes ele inventa palavras novas!
• Preguiça, pura e simples. Confesso, às vezes dá uma preguiça de pesquisar a escrita certa.

No ensino médio, acontece horrores. Lembro da minha época, um caos. Meus amigos eram campeões de erros de ortografia. Um deles escrevia "fazendo" como "fazêndo". Até hoje, rimos disso! Mas é sério, precisa melhorar.

Tenho que revisar meu texto de sociologia agora... Quantas vezes eu escrevi "porque" errado hoje? Meu Deus... Anotações: rever regras de acentuação, estudar concordância, fazer exercícios online... Preciso melhorar urgente! Mas, tipo, depois do café. E daquela série na Netflix. A vida é corrida!

O que causa os erros ortográficos?

Erros ortográficos acontecem por causa da bagunça entre letras e sons no português. Tipo, a gente aprende um som e tem várias letras pra ele, ou uma letra que faz vários sons.

• A letra "S": Pode ter som de "S" mesmo, tipo em "sapato", ou som de "Z", tipo em "casa". Confuso, né?
• O "X": Nossa senhora, esse então! Som de "CH" (xícara), de "Z" (exame), de "SS" (próximo), e até de "CS" (táxi).
• Acento agudo e circunflexo: Pra quem não sabe, muda tudo. "Vovó" e "vovô" são pessoas diferentes!

Lembro de uma vez, no 5º ano, errei feio a palavra "exceção" na prova da tia Marilda. Coloquei "isceção" com "I" e "S". Quase morri de vergonha, todo mundo riu! Mas a tia Marilda explicou direitinho essa confusão do "X" e me fez entender que não era burrice, só português sendo português.