O que significa o verbo estar no infinitivo?

O Verbo “Estar” no Infinitivo: Mais do que Apenas “Estar”

O verbo “estar”, na sua forma infinitiva – “estar” – transcende a simples definição dicionarizada. Embora possa parecer trivial, a compreensão de seu uso nesse estado exige um olhar mais atento para além da sua função como base de locuções verbais. Afinal, “estar” no infinitivo não se comporta exatamente como outros verbos no infinitivo, demonstrando uma peculiaridade sintática ligada à sua própria semântica.

A afirmação de que “estar” no infinitivo é impessoal é crucial para entender seu funcionamento. Ao contrário de “amar”, “correr” ou “pensar”, que facilmente aceitam um sujeito explícito ou implícito (“Eu amo”, “Eles correm”, “Ela pensa”), o “estar” infinitivo, quando isolado, raramente tem um sujeito gramatical definido. Sua impessoalidade se manifesta principalmente em sua utilização em locuções verbais, onde atua como auxiliar, conferindo aspecto, tempo ou modo ao verbo principal. Observe:

• Estar + gerúndio (ação em progresso): Estou estudando. Aqui, “estar” auxilia o verbo principal “estudar”, indicando a continuidade da ação. O sujeito (“eu”) refere-se a “estudar”, não diretamente a “estar”.
• Estar + particípio (ação concluída): A tarefa está concluída. Neste caso, “estar” indica o estado da tarefa, atribuindo-lhe um atributo (concluída). O sujeito (“tarefa”) relaciona-se à condição de conclusão, não a “estar” propriamente dito.
• Estar + adjetivo (estado): Ele está feliz. Aqui, “estar” liga o sujeito (“ele”) ao seu estado (“feliz”). Novamente, o foco recai sobre o predicativo (“feliz”), e não sobre uma ação desempenhada por “estar”.

A impessoalidade do “estar” infinitivo se mantém mesmo em construções aparentemente mais complexas. Por exemplo, em expressões como “estar para + infinitivo” (Ele está para sair), o verbo no infinitivo (“sair”) é o foco da ação, enquanto “estar para” indica iminência, uma circunstância temporal. O sujeito (“ele”) se liga a “sair”, não a “estar”.

É importante diferenciar o “estar” infinitivo do “estar” conjugado. Em “Eles estão na praia”, “estão” é a forma conjugada do verbo, concordando com o sujeito “eles” e indicando localização. Já em “Devem estar chegando”, “estar” no gerúndio é auxiliar, auxiliando o verbo principal “chegar”, e não carregando o significado de localização.

Em suma, o verbo “estar” no infinitivo, por sua natureza impessoal e sua função auxiliar predominante em locuções verbais, exige uma análise contextual precisa para uma compreensão completa de seu papel na frase. Sua aparente simplicidade esconde uma riqueza sintática que frequentemente passa despercebida, mas que é fundamental para a correta interpretação de diversas construções gramaticais.